Monde en or - Les Ogres De Barback translation in German

Monde en or

Pour cueillir la fraîche, j'ai loué ma chère
J'ai refusé les flèches de Cupidon en colère
Et si les toits du monde ne veulent plus de moi
Dans les sous-sols immondes, je ferais ma place chez les rats

Et la ville s'endort et moi, j'ai tellement faim
Que j'ai meurtri mon corps, j'ai vendu mon rein

Perdu dans le Bogotá, le regard affamé
Je n'suis qu'un enfant sans lois à qui l'on n'a rien pardonné
Traînant entre chiens et chats le soleil couché
Un marchand de sable rebordera mon corps sans être inquiété

Et la ville s'endort, et moi, j'ai tellement sommeil
Que j'ai meurtri mon corps, je me vends pour de l'oseille

Trop de bêtises ici-bas, moi, je n'en peux plus
Je m'injecte dans le bras du bonheur superflu
À l'école des coups bas et des colles de la rue
Les superhéros sont là pour nous en costume Super-U

Et la ville s'endort, et moi, je suis tellement sans toi
Que j'ai meurtri mon corps, j'ai vendu mon foie

J'ai tenté pour m'en sortir bien des choses et même pire
J'ai volé sans attention, j'ai tué sans discrétion
Les frontières sont des prisons que protègent les cons
La misère une source à pognon, que gèrent nos institutions

Et la ville s'endort, et moi moi moi moi, je suis tellement mal
Que je meurtrirai mon corps même contre un bonheur familial

Il n'y a pas d'horizon, le ciel est sans issues
Il n'y a pas de prisons assez vastes pour mon déçu
Faites venir en barrière les anges de la mort
Mettent une pointe guerrière à nos sorts sans remords

Et le monde s'endort, et moi, j'ai tellement souffert
Que je meurtrirai mon corps même pour mourir en enfer

Même pour mourir en enfer
Même pour mourir en enfer
Même pour mourir en enfer
Même pour mourir en enfer
Pour mourir en enfer, pour mourir en enfer
En enfer pour mourir, pour mourir en enfer
En enfer pour mourir, pour mourir en enfer

Goldene Welt

Um die Kühle zu ernten, habe ich meine Liebe vermietet
Ich wies die Pfeile des zornigen Cupido zurück
Und wenn die Dächer der Welt mich nicht mehr wollen
In den abscheulichen Kellern schaffe ich mir Platz bei den Ratten

Und die Stadt schläft ein und ich bin so hungrig
Dass ich meinen Körper verletzt, ich verkaufte meine Niere

Verloren im Bogotá, mit hungrigem Blick
Ich bin nur ein gesetzloses Kind, dem nichts vergeben wurde
Zwischen Hunden und Katzen schleiche ich bei Sonnenuntergang
Ein Sandmann wird meinen Körper wieder einfassen, unbelästigt

Und die Stadt schläft ein, und ich bin so müde
Dass ich meinen Körper verletzt, ich verkaufe mich für Kohle

Zu viel Dummheit hier unten, ich ertrag es nicht mehr
Ich spritze mir überflüssiges Glück in den Arm
In der Schule der Gemeinheiten und des Straßenklebers
Die Superhelden sind da für uns im Super-U Kostüm

Und die Stadt schläft ein, und ich bin so ohne dich
Dass ich meinen Körper verletzt, ich verkaufte meine Leber

Ich versuchte rauszukommen, mit vielerlei sogar Schlimmerem
Ich stahl unachtsam, ich tötete ungeniert
Grenzen sind Gefängnisse, die von Idioten geschützt werden
Elend eine Geldquelle, verwaltet von unseren Institutionen

Und die Stadt schläft ein, und ich ich ich ich, ich fühl mich so krank
Dass ich meinen Körper verletzen würde, selbst gegen ein Familienglück

Es gibt keinen Horizont, der Himmel ist ohne Ausweg
Es gibt kein Gefängnis weit genug für meine Enttäuschung
Schickt die Todesengel als Barriere her
Sie treiben die Spitze des Krieges in unser schicksal ohne Reue

Und die Welt schläft ein, und ich habe so gelitten
Dass ich meinen Körper verletzen würde, selbst um in der Hölle zu sterben

Selbst um in der Hölle zu sterben
Selbst um in der Hölle zu sterben
Selbst um in der Hölle zu sterben
Selbst um in der Hölle zu sterben
Um in der Hölle zu sterben, um in der Hölle zu sterben
In der Hölle zu sterben, um in der Hölle zu sterben
In der Hölle zu sterben, um in der Hölle zu sterben