Les Ogres De Barback - P'tit chat - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Les Ogres De Barback - P'tit chat




P'tit chat
Little Kitty
Et je chante pour moi, car ça me fait plaisir
And I sing for myself, because it makes me happy
Et je chante aussi pour toi, je chante aussi pour toi, qui a trouvé un petit chat
And I also sing for you, I sing for you too, who found a little kitty
Et je chante pour les petits chats, pour moi, car ça me fait plaisir
And I sing for the little kitties, for myself, because it makes me happy
Et je chante aussi pour toi, je chante aussi pour toi qui voudrait un chien qu'aboit
And I also sing for you, I sing for you too, who'd like a dog that barks
Et je chante pour les petits chats, les chien qu'aboient, pour moi, car ça me fait plaisir
And I sing for the little kitties, the dogs that bark, for myself, because it makes me happy
Et je chante aussi pour toi, je chante aussi pour toi qui veut adopter des oies
And I also sing for you, I sing for you too, who wants to adopt some geese
Et je chante pour les petits chats, les chiens qu'aboient, les oies, pour moi, car ça me fait plaisir
And I sing for the little kitties, the dogs that bark, the geese, for myself, because it makes me happy
Et je chante aussi pour toi, je chante aussi pour toi qui voudrait avoir un rat
And I also sing for you, I sing for you too, who'd like to have a rat
Et je chante pour les petits chats, les chiens qu'aboient, les oies
And I sing for the little kitties, the dogs that bark, the geese
Les rats pour moi, car ça me fait plaisir
The rats, for myself, because it makes me happy
Et je chante aussi pour toi, je chante aussi pour toi qui veut s'acheter un panda
And I also sing for you, I sing for you too, who wants to buy a panda
Et je chante pour les petits chats, les chiens qu'aboient, les oies, les rats
And I sing for the little kitties, the dogs that bark, the geese, the rats
Les pandas, et pour moi, car ça me fait plaisir
The pandas, and for myself, because it makes me happy
Et je chante aussi pour toi, je chante aussi pour toi qui va chercher un puma
And I also sing for you, I sing for you too, who's going to get a puma
Et je chante pour les petits chats, les chiens qu'aboient, les oies, les rats, les pandas
And I sing for the little kitties, the dogs that bark, the geese, the rats, the pandas
Les pumas pour moi, car ça me fait plaisir
The pumas, for myself, because it makes me happy
Et je chante aussi pour toi, je chante aussi pour toi qui va cacher un lama
And I also sing for you, I sing for you too, who's going to hide a llama
Et je chante pour les petits chats, les chiens qu'aboient, les oies, les rats, les pandas, les pumas
And I sing for the little kitties, the dogs that bark, the geese, the rats, the pandas, the pumas
Les lamas, et pour moi, car ça me fait plaisir
The llamas, and for myself, because it makes me happy
Et je chante aussi pour toi, je chante aussi pour toi qu'a marché sur un boa
And I also sing for you, I sing for you too, who stepped on a boa
Et je chante pour les petits chats, les chiens qu'aboient, les oies, les rats, les pandas, les pumas
And I sing for the little kitties, the dogs that bark, the geese, the rats, the pandas, the pumas
Les lamas, les boas, pour moi, car ça me fait plaisir
The llamas, the boas, for myself, because it makes me happy
Et je chante aussi pour toi, je chante aussi pour toi qui s'est fait gronder par papa
And I also sing for you, I sing for you too, who got scolded by dad
Car il a dit qu'il voulait pas ni chat, ni chien qu'aboit, ni oie, ni rat, ni panda, ni puma
Because he said he didn't want a cat, nor a dog that barks, nor a goose, nor a rat, nor a panda, nor a puma
Lama, boa, car il faut les nourrir et qui c'est qui le fera
Llama, boa, because they need to be fed and who's going to do it
(C'est moi, promi papa) j'ai déja entendu ça
(It's me, I promise dad) I've already heard that
Au moins le petit chat, bon d'accord, mais c'est bien la dernière fois
At least the little kitty, okay, but this is the last time





Writer(s): Les Ogres De Barback


Attention! Feel free to leave feedback.