Lyrics and translation Les Ogres De Barback - P'tit cœur

P'tit cœur

J′ai mon p'tit coeur en lambeaux
Mon p′tit coeur en sanglots
Mon p'tit coeur qu'est pas beau
J′ai la vie qui m′fait la gueule
J'ai mon p′tit coeur qui a les crocs
Le pouls en trémolos
Mon p'tit coeur en morceaux
Découpé comme un mille-feuilles
J′ai un p'tit coeur en colère
Un coeur qui bat de travers
Qui ne contrôle plus ses nerfs
J′ai mon p'tit coeur qui est tout seul
J'ai mon p′tit coeur à l′envers
Qui en a plein les ovaires
Roulé comme une serpillière
Emmitouflé d'un linceul
J′ai mon p'tit coeur qui a du mal
Mon p′tit coeur qui s'emballe
Un p′tit coeur à deux balles
Qui a les foies et qui a la frousse
J'ai mon p'tit coeur qu′a la dalle
Un p′tit coeur de vaurien
Un coeur qui s'en bat les mains
Qui a froid, qui sanglote et qui tousse
J′ai un p'tit coeur assassin
Un p′tit coeur qu'a la faim
Un coeur qui joue les vilains
Qu′en a gros la frimousse
J'ai mon p'tit coeur qui t′en veut
Qui dit "c′était pas sérieux
De retomber amoureux"
J'ai mon p′tit coeur en carafe
J'ai mon p′tit coeur qu'est boiteux
Qui rythme qu′une fois sur deux
Comme pour me dire adieu
Un coeur qui n'fait plus son taf
J'ai un p′tit coeur pas tranquille
Qui beugle "c′est pas facile"
Qui ne bronche plus un sourcil
Un coeur qui cherche les baffes
J'ai mon p′tit coeur qu'est sénile
Qu′a tout vomi sa bile
Qui ne touche plus sa bille
Un coeur qui enchaine les gaffes
J'ai mon p′tit coeur qui me saoule
Un p'tit coeur dans la houle
La hargne qui déboule
J'ai mon p′tit coeur en pétard
J′ai mon p'tit coeur qui s′écroule
Un coeur qui se défoule
Un coeur qui me fout les boules
Qui comprend qu'il est trop tard
J′ai un p'tit coeur tout rouillé
Qui a les pieds tout trempés
Un p′tit coeur tout égaré
Dans la nuit et le brouillard
J'ai un p'tit coeur évincé
Un p′tit coeur déprimé
Qu′en a plus rien à compter
Qui ne fera plus d'histoires
J′ai mon p'tit coeur en lambeaux
Mon p′tit coeur en sanglots
Mon p'tit coeur qu′est pas beau
J'ai mon p'tit coeur qui dégueule
J′ai mon p′tit coeur qui a les crocs
Le pouls en trémolos
Un p'tit coeur en morceaux
J′ai la vie qui m'fait la gueule
Un coeur qui n′veut plus fredonner
Ce refrain qu'il connait par coeur
Qui ne t′a jamais pardonnée
De m'avoir brisé le coeur

Маленькое сердце

Мое сердечко разбито
Мое сердечко рыдает
Мое сердечко некрасиво
Жизнь мне корчит рожи
Мое сердечко злобно щелкает зубами
Пульс тремоло бьется
Мое сердечко разбито на кусочки
Нарезано, как слоеный пирог
Мое сердечко в гневе
Сердце бьется невпопад
Больше не контролирует свои нервы
Мое сердечко совсем одиноко
Мое сердечко наизнанку вывернуто
Ему все это до смерти надоело
Скомкано, как половая тряпка
Завернуто в саван
Моему сердечку тяжело
Мое сердечко колотится
Сердечко грошовое
Которому тошно и страшно
Мое сердечко изголодалось
Сердечко озорное
Сердце, которому все равно
Которому холодно, которое рыдает и кашляет
Мое сердечко — убийца
Сердечко голодное
Сердце, играющее злодея
Которое дуется
Мое сердечко злится на тебя
Говорит: "Это было несерьезно
Снова влюбляться"
Мое сердечко разбито вдребезги
Мое сердечко хромает
Бьется через раз
Как будто прощается со мной
Сердце, которое больше не работает
Мое сердечко неспокойно
Кричит: "Это нелегко"
Которое даже не шевелится
Сердце, которое ищет пощечин
Мое сердечко впало в маразм
Изрыгнуло всю свою желчь
Которое больше не понимает, что к чему
Сердце, которое совершает одну ошибку за другой
Мое сердечко меня достало
Сердечко в смятении
Ярость накатывает
Мое сердечко взбешено
Мое сердечко рушится
Сердце, которое выплескивает эмоции
Сердце, которое меня бесит
Которое понимает, что слишком поздно
Мое сердечко все ржавое
Ноги у него промокли
Сердечко совсем заблудилось
В ночи и тумане
Мое сердечко изгнано
Сердечко в депрессии
Которому больше не на что рассчитывать
Которое больше не будет создавать историй
Мое сердечко разбито
Мое сердечко рыдает
Мое сердечко некрасиво
Мое сердечко извергает
Мое сердечко злобно щелкает зубами
Пульс тремоло бьется
Сердечко разбито на кусочки
Жизнь мне корчит рожи
Сердце, которое больше не хочет напевать
Этот припев, который оно знает наизусть
Которое никогда тебя не простит
За то, что ты разбил мне сердце