Lyrics and translation Les Ogres De Barback - Rue De Panam

Rue De Panam

Dans une rue de Panam
Errant au bord de l'eau
J'fumais mon Amsterdam
Pour finir au bistrot
Y'avait là deux-trois femmes
Qui faisaient le tapin
Moi, j'aiguisais ma lame
Pour planter les rupins
Les gens de bon quartier,
Les touristes, les vieillards,
Aiment bien s'promener le long des grands boul'vards
Ils achètent des souv'nirs, des tours Eiffel en plastique
Les saltimbanques les font rire mais faudrait qu'on leur explique
Qu'il y a d'la merde partout, de la drogue
Et surtout des jeunes en galère qui trafiquent la misère
Ouais! j'dois bien avouer que j'y passe toutes mes journées
C'est que parfois à Paris, c'est la joie et la folie ...
Mais croyez-moi, bientôt les flics auront du boulot
Car tous les vagabonds parlent de révolution
Un jour, toutes nos chansons, ouais, vous désarmeront
Il n'y aura plus qu'la folie, la joie et l'anarchie,
La joie et l'anarchie,
La joie dans Paris.

Улица Панамы

На улице Панамы,
Бродя у самой воды,
Курил я свой «Амстердам»,
Чтобы в бистро зайти.
Там было две-три женщины,
Что торговали собой.
Я же точил свой клинок,
Чтобы богачей проткнуть.
Люди из хороших кварталов,
Туристы, старики,
Любят гулять по бульварам широким.
Покупают сувениры, Эйфелевы башни из пластика,
Скоморохи их смешат, но кто-то должен им объяснить,
Что везде грязь, наркотики,
И, главное, молодые в беде, торгующие нищетой.
Да, должен признать, что все дни там провожу,
Иногда в Париже — радость и безумие...
Но поверь, скоро у копов будет работа,
Ведь все бродяги говорят о революции.
Однажды все наши песни, да, вас обезоружат,
Останется лишь безумие, радость и анархия,
Радость и анархия,
Радость в Париже.