Lyrics and translation Les Ogres De Barback - Si tu restes

Si tu restes

J′ai qu'un seul dieu c′est le vent sur la mer
Plusieurs déesses la weed et la bière
Quelques hobbys pour passer le temps
Quand je m'ennuie je m'évade sur de drôles d′instruments
J′aime la banlieue j'aime le lit des rivières
J′aime voyager j'ai tout au fond de mon âme une vieille blessure
Au goût amer
Oh mais moi je reste là
Haut les mains j′fais plus un geste
Si tu restes j'te dis même pas c′qu'on fera du monde
Et puis du reste
Si tu restes
Me laisse pas en reste
J'bouge pas d′là
Plus un pas
J′t'en supplie j′fais plus un geste
Si tu restes j'te dis même pas c′qu'on fera d′l'amour
Et pour le reste
Même si j'aime
Même si je me déteste
J′avance à l′aveugle j'ai pas de devise
Toutes mes angoisses noyées dans la tease
Moitié routard moitié lascar
Cascadeur héros de sa vie en retard
J′suis pas la haine
J'suis pas amer
J′suis pas le meilleur placé pour te sortir d'un plan misère
D′un plan galère
Alors moi j'bouge pas de là
J't′en supplie j′fais plus un geste
Si tu restes j'te dis même pas c′qu'on fera d′l'amour
Et pour le reste
Même si j′aime
Même si je me déteste
Alors moi j'bouge pas de là
J't′en supplie j′fais plus un geste
Si tu restes j'te dis même pas c′qu'on fera d′l'amour
Et pour le reste
Même si j′aime
Même si je me déteste
J'ai qu'un seul dieu j′l′appelle mon père
Plusieurs déesses mes filles et ma mère
J'aime bien flâner prendre mon temps
J′ai la sale manie de trop souvent foutre le camp
Toutes mes promesses sont terre à terre
J'laisse la lune à décrocher aux chanteurs populaires
Pour leurs chansons populaires
Alors moi j′bouge pas de là
J'fais plus un geste
Si tu restes
On r′fera l'amour
Et pour le reste
Si tu restes
Me laisse pas en reste
J'bouge pas de là
J′t′en supplie
Haut les mains j'fais plus un geste
Si tu restes
C′qu'on fera du monde
Et pour le reste
Si tu restes
Haut les mains j′bouge pas d'là
Si tu restes
J′fais plus un geste
Si tu restes même moi je reste
Si tu restes
Me laisse pas en reste
Oh si tu restes
Oh si tu restes

Если ты останешься

Мой единственный бог - это ветер над морем
А богинь несколько: травка и пиво
Есть несколько хобби, чтобы скоротать время
Когда мне скучно, я убегаю к странным инструментам
Я люблю окраины, люблю русла рек
Люблю путешествовать, и где-то глубоко в душе у меня старая рана
С горьким привкусом
О, но я остаюсь здесь
Руки вверх, я больше не шевелюсь
Если ты останешься, я даже не скажу, что мы сделаем с этим миром
И кроме того
Если ты останешься
Не оставляй меня позади
Я не сдвинусь с места
Ни на шаг
Умоляю, я больше не шевелюсь
Если ты останешься, я даже не скажу, что мы сделаем с любовью
И кроме того
Даже если я люблю
Даже если я ненавижу себя
Я иду вслепую, у меня нет девиза
Все мои тревоги тонут в тишине
Наполовину бродяга, наполовину сорвиголова
Каскадер, герой своей запоздалой жизни
Я не ненависть
Я не озлоблен
Я не лучший кандидат, чтобы вытащить тебя из нищеты
Из этой передряги
Поэтому я не сдвинусь с места
Умоляю, я больше не шевелюсь
Если ты останешься, я даже не скажу, что мы сделаем с любовью
И кроме того
Даже если я люблю
Даже если я ненавижу себя
Поэтому я не сдвинусь с места
Умоляю, я больше не шевелюсь
Если ты останешься, я даже не скажу, что мы сделаем с любовью
И кроме того
Даже если я люблю
Даже если я ненавижу себя
У меня есть только один бог, я зову его отцом
А богинь несколько: мои дочери и моя мать
Я люблю бродить, не торопясь
У меня плохая привычка слишком часто сматываться
Все мои обещания земные
Я оставляю луну популярным певцам
Для их популярных песен
Поэтому я не сдвинусь с места
Я больше не шевелюсь
Если ты останешься
Мы снова займемся любовью
И кроме того
Если ты останешься
Не оставляй меня позади
Я не сдвинусь с места
Умоляю тебя
Руки вверх, я больше не шевелюсь
Если ты останешься
Что мы сделаем с этим миром
И кроме того
Если ты останешься
Руки вверх, я не сдвинусь с места
Если ты останешься
Я больше не шевелюсь
Если ты останешься, даже я останусь
Если ты останешься
Не оставляй меня позади
О, если ты останешься
О, если ты останешься