Lyrics and translation Les Ogres De Barback - Sue

Sue

Sous ma ville, un épais manteau de neige, un paysage affamé
Oh oui, Sue ma ville abandonnée
Sue, gentille, m'appeler bon anniversaire, je t'ai souhaité pour t 'aimer
J ' ai mis sous ma peau, ton nom tatoué

Sous les cils le cristallin et que sais-je, sa pupille et des milliers
De bisous, en vue de la baiser
Sous Kabyle, un nom rallonge hérité, un pays trop étranger
Alors Sue, habile, l'a diminué

Sue faut-il te rappeler mon envi de te prendre et de t'aimer
Ho oui, sous le gui, le premier janvier
Sous l'argile de ta peau matte et bronzée tout droit des dieux enfantés
Du Coran, de la Bible, bref d ' un verset

Sue, Sue misent-ils? Ton avenir au poker d'une tradition dépassée,
D'un mariage inutile, voir affligé
Sous la jubile, sous sa jupe et sous ses pieds un monde parfait animé
Par une source tranquille et révoltée

Sue se penchant, ils observent à souhait la lignée de ton corps, tant attiré,
Par les foules imbéciles sans s'y soucier
Sue, hélas ils ne comprennent et ce n'est pourtant pas attrait compliqué
Ho que Sue, cette idylle, c'est pour t'aimer

Сюзанна

Под моей городской крышей толстый слой снега, словно голодный пейзаж.
О да, Сюзанна, мой покинутый город.
Сюзанна, милая, поздравь меня с днем рождения, я желал тебя, чтобы любить тебя.
Я набил под кожей твое имя, как татуировку.

Под ресницами хрусталик и что еще, зрачок и тысячи
Поцелуев, мечтая поцеловать тебя.
Под каковой-то унаследованной фамилией, страна слишком чужая.
Тогда Сюзанна, ловко, её сократила.

Сюзанна, нужно ли напоминать тебе о моем желании обладать тобой и любить тебя.
О да, под омелой, первого января.
Под глиной твоей смуглой и загорелой кожи, прямо от богов, рожденных
Из Корана, из Библии, одним словом, из стиха.

Сюзанна, ставят ли на тебя? Твое будущее в покере устаревшей традиции,
Ненужного, даже горестного брака.
Под ликованием, под твоей юбкой и под твоими ногами идеальный мир, оживленный
Спокойным и мятежным источником.

Сюзанна, наклоняясь, они наблюдают, как им хочется, за линией твоего тела, так привлекательного,
Для глупой толпы, не обращая на это внимания.
Сюзанна, увы, они не понимают, и это ведь не такая уж сложная привязанность.
О, Сюзанна, эта идиллия — чтобы любить тебя.