Lyrics and translation Les Paul & Mary Ford - Hummingbird

Hummingbird

Hummingbird, hummingbird
Should be your name
Too restless to settle
Too wild to tame
Too restless to settle
Too wild to tame
Hummingbird, hummingbird
Should be your name
Hummingbird, hummingbird
Winging along
No tender young blossom
Can hold you for long
No tender young blossom
Can hold you for long
Hummingbird, hummingbird
Winging along
You′d hug me and kiss me
Like others I've known
You′d promise to love me
And call me your own
And then all of my dreams
Would be shattered apart
By the hum hum of
Your hummingbird heart
Hummingbird, hummingbird
Feathered so fine
If I clipped your wings
It would not make you mine
If I clipped your wings
It would not make you mine
Hummingbird, hummingbird
Feathered so fine
Hummingbird, hummingbird
Fly right on by
Some folks like to gamble
But, darling, not I
Some folks like to gamble
But, darling, not I
Hummingbird, hummingbird
Fly right on by
I'd rather be lonely
I'd rather be blue
Yes, I′d rather spend my
Whole life without you
Then feather a nest
To be shattered apart
By the hum hum of
Your hummingbird heart
By the hum hum of
Your hummingbird heart
Hummingbird heart

Colibri

Colibri, colibri
C'est ce que tu devrais être
Trop agitée pour te poser
Trop sauvage pour être apprivoisée
Trop agitée pour te poser
Trop sauvage pour être apprivoisée
Colibri, colibri
C'est ce que tu devrais être
Colibri, colibri
Volant sans cesse
Aucune jeune fleur tendre
Ne peut te retenir longtemps
Aucune jeune fleur tendre
Ne peut te retenir longtemps
Colibri, colibri
Volant sans cesse
Tu me prendrais dans tes bras et m'embrasserai
Comme les autres que j'ai connus
Tu promettrais de m'aimer
Et de m'appeler tienne
Et alors tous mes rêves
Seraient brisés en mille morceaux
Par le bourdonnement
De ton cœur de colibri
Colibri, colibri
Parée de plumes si fines
Si je te coupais les ailes
Cela ne te rendrait pas mienne
Si je te coupais les ailes
Cela ne te rendrait pas mienne
Colibri, colibri
Parée de plumes si fines
Colibri, colibri
Envole-toi, passe ton chemin
Certains aiment jouer
Mais, mon chéri, pas moi
Certains aiment jouer
Mais, mon chéri, pas moi
Colibri, colibri
Envole-toi, passe ton chemin
Je préférerais être seule
Je préférerais être triste
Oui, je préférerais passer ma
Vie entière sans toi
Que d'aménager un nid
Pour qu'il soit brisé en mille morceaux
Par le bourdonnement
De ton cœur de colibri
Par le bourdonnement
De ton cœur de colibri
Cœur de colibri