Lyrics and translation Les Paul & Mary Ford - I Wish I'd Never Seen Sunshine

I Wish I'd Never Seen Sunshine

Disappointed in love I′m so lonely and blue
I wish I had never met you
The plans that we made have all vanished away
Since you have proven untrue

We once were so happy our future's so bright
Oh what a change time can bring
Now that I can′t have you and still call you mine
I'd rather not hear your name

I wish I had never seen sunshine I wish I had never been blue
I wish I had died as a baby and that I had never met you
Now you have our baby and I'm all alone
That′s why I′m so lonesome and blue
Don't teach her to hate me whatever you do
Just tell her I love her too

I wish I had never seen sunshine...

J'aurais aimé ne jamais avoir vu le soleil

Déçu en amour, je suis si seul et déprimé
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer
Les projets que nous avions faits ont tous disparu
Depuis que tu as prouvé que tu n'étais pas sincère

Nous étions si heureux autrefois, notre avenir si brillant
Oh, quel changement le temps peut apporter
Maintenant que je ne peux pas t'avoir et te considérer comme mienne
Je préfère ne plus entendre ton nom

J'aurais aimé ne jamais avoir vu le soleil, j'aurais aimé ne jamais être déprimé
J'aurais aimé mourir bébé et ne jamais te rencontrer
Maintenant tu as notre enfant et je suis tout seul
C'est pourquoi je suis si triste et déprimé
Ne lui apprends pas à me détester, quoi que tu fasses
Dis-lui simplement que je l'aime aussi

J'aurais aimé ne jamais avoir vu le soleil...