Lazy River - Les Paul translation in German

Lazy River

(Sid Arodin & Hoagy Carmichae)

Up a lazy river by the old mill stream
That lazy, hazy river where we both can dream
Linger in the shade of an old oak tree
Throw away your troubles, dream a dream with me

Up a lazy river where the robins song
Wakes up in the mornin, as we roll along
Blue skies up above ...everyones in love
Up a lazy river, how happy we will be, now
Up a lazy river with me

[Instrumental break]

Up a lazy river by the old mill run
That lazy, lazy river in the noon day sun
You can linger in the shade of that fine ole tree
Throw, away your troubles, baby, dream with me

Up a lazy river where the robins song
Wakes a brand new mornin as we roll along
There are blue skies up above... and as long as were in love
Up a lazy river, how happy we could be
If you go up a lazy river with me
Ah said with me now...
Goin up that...
Lazy river...
With me

Träger Fluss

(Sid Arodin & Hoagy Carmichae)

Den trägen Fluss hinauf, am alten Mühlbach
Diesem faulen, dunstigen Fluss, wo wir träumen sacht
Verweilen wir im Schatten einer alten Eiche
Wirf deine Sorgen fort, träum mit mir, heut Nacht

Den trägen Fluss hinauf, wo Rotkehlchen singen
Erwachen sie am Morgen, während wir zieh'n
Blauer Himmel oben ... alle sind verliebt hier
Den trägen Fluss hinauf, wie glücklich wir sind
Den trägen Fluss hinauf mit mir beginnt's

[Instrumentalbreak]

Den trägen Fluss hinauf, am alten Mühlrad
Diesem faulen, faulen Fluss in der Mittagssonnenglut
Kannst verweilen im Schatten des schönen alten Baumes
Wirf fort deine Sorgen, Schatz, träum mit mir diesmal gut

Den trägen Fluss hinauf, wo Rotkehlchen singen
Erwecken einen neuen Morgen, während wir zieh'n
Blauer Himmel oben... solang wir verliebt sind
Den trägen Fluss hinauf, wie glücklich wär'n wir
Wenn du den trägen Fluss mit mir gehst hier
Ah sagte mit mir jetzt...
Geh'n diesen...
Trägen Fluss...
Mit mir