Il est né le divin enfant - Les Petits Chanteurs d'Aix en Provence translation in German

Il est né le divin enfant

Il est ne, le divin Enfant,
Jouez, hautbois, resonnez, musettes;
Il est ne, le divin Enfant;
Chantons tous son avenement!

Depuis plus de quatre mille ans,
Nous le promettaient les Prophetes;
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous attendions cet heureux temps.

Il est ne, le divin Enfant,
Jouez, hautbois, resonnez, musettes;
Il est ne, le divin Enfant;
Chantons tous son avenement!

Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant,
Que ses graces sont parfaites!
Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant,
Qu'il est doux le divin Enfant!

Il est ne, le divin Enfant,
Jouez, hautbois, resonnez, musettes;
Il est ne, le divin Enfant;
Chantons tous son avenement!

Une etable est son logement,
Un peu de paille, sa couchette,
Une etable est son logement,
Pour un Dieu, quel abaissement!

Il est ne, le divin Enfant,
Chantons tous son avenement!

O Jesus! O Roi tout puissant!
Tout petit enfant que vous etes,
O Jesus! O Roi tout puissant!
Regnez sur nous entierement!

Il est ne, le divin Enfant,
Jouez, hautbois, resonnez, musettes;
Il est ne
Chantons tous son avenement!

Er ist geboren, das göttliche Kind

Er ist geboren, das göttliche Kind,
Spielt, Oboen, erklingt, Dudelsäcke;
Er ist geboren, das göttliche Kind;
Lasst uns alle seine Ankunft besingen!

Seit mehr als viertausend Jahren,
Haben die Propheten ihn uns versprochen;
Seit mehr als viertausend Jahren,
Haben wir auf diese glückliche Zeit gewartet.

Er ist geboren, das göttliche Kind,
Spielt, Oboen, erklingt, Dudelsäcke;
Er ist geboren, das göttliche Kind;
Lasst uns alle seine Ankunft besingen!

Ach! Wie schön er ist, wie bezaubernd,
Wie vollkommen seine Gnaden sind!
Ach! Wie schön er ist, wie bezaubernd,
Wie süß das göttliche Kind ist!

Er ist geboren, das göttliche Kind,
Spielt, Oboen, erklingt, Dudelsäcke;
Er ist geboren, das göttliche Kind;
Lasst uns alle seine Ankunft besingen!

Ein Stall ist seine Unterkunft,
Ein wenig Stroh, sein Lager,
Ein Stall ist seine Unterkunft,
Für einen Gott, welche Erniedrigung!

Er ist geboren, das göttliche Kind,
Lasst uns alle seine Ankunft besingen!

O Jesus! O allmächtiger König!
So klein und doch bist du das Kind,
O Jesus! O allmächtiger König!
Regiere ganz über uns!

Er ist geboren, das göttliche Kind,
Spielt, Oboen, erklingt, Dudelsäcke;
Er ist geboren
Lasst uns alle seine Ankunft besingen!