Lyrics and translation Les Petits Chanteurs de Saint-Marc - L'hymne à l'amour

L'hymne à l'amour

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant que l'amour inond'ra mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importent les problèmes
Mon amour, puisque tu m'aimes...
J'irai jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais...
J'irais décrocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais...
Je renierai ma patrie
Je renierai mes amis
Si tu me le demandais...
On peut bien rire de moi,
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais...
Si un jour la vie t'arrache à moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Peu m'importe, si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi...
Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel, plus de problèmes
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?...
... Dieu réunit ceux qui s'aiment!

Гимн любви

Пусть рухнет небо голубое,
Пусть рухнет мир - мне все равно:
Лишь бы любила ты, родная,
Плевать мне на весь мир земной!
Пусть утра мои будут полны
Любви, и трепещет рука твоя...
Проблемы все не важны,
Любовь моя, ведь любишь ты меня.
Я все смогу, я на все готов,
В блондина я перекрашусь,
Если ты попросишь...
Луну с небес я достану,
Богатство я украду,
Если ты попросишь...
Отчизну я покину,
Друзей я брошу,
Если ты попросишь...
Пусть надо мной смеются,
Я все смогу, я не боюсь,
Если ты попросишь...
Если вдруг смерть разлучит нас,
Если ты умрешь, и будешь далеко...
Мне все равно, лишь бы ты любила,
Ведь я умру вслед за тобой...
И обретем мы вечность с тобой,
В синеве небесной, бездонной,
Там, на небесах, нет больше проблем,
Любовь моя, любим ли мы?...
... Бог соединяет любящие сердца!