Lyrics and translation Les Poppys - Il faut une fleur pour faire le monde

Il faut une fleur pour faire le monde

Pour faire une maison, il faut du bois,
Et pour trouver ce bois, il faut un arbre,
Pour faire cet arbre il a fallu qu'on sème,
Sème une graine, vivante et belle,
Pour faire la graine il a fallu que pousse,
La fleur si douce, la fleur si douce,
Il a fallu une fleur pour faire le monde.

Pour faire naître une fleur, il faut une graine,
Pour faire une graine, il faut un arbre,
Un arbre qui vient prendre ses racines,
Sur la colline, verte et tranquille,
Un arbre qui a porté sur ses branches,
La fleur si blanche, la fleur si blanche,
Il faut toujours une fleur pour faire le monde.

Чтобы создать мир, нужен цветок

Чтобы построить дом, нужно дерево,
А чтобы найти дерево, нужен лес,
Чтобы вырастить дерево, нужно посеять,
Посеять семя, живое и прекрасное,
Чтобы получить семя, должен расцвести,
Такой нежный цветок, такой нежный цветок,
Чтобы создать мир, нужен цветок.

Чтобы цветок родился, нужно семя,
Чтобы получить семя, нужно дерево,
Дерево, которое пускает корни,
На холме, зелёном и спокойном,
Дерево, которое носило на своих ветвях,
Такой белый цветок, такой белый цветок,
Всегда нужен цветок, чтобы создать мир.