Lyrics and translation Les Poppys - Non Ne Criez Pas

Non Ne Criez Pas

{Refrain:}
Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas ... Oh non ...
Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas ... Oh non ...

J' ai tellement besoin de vous, j' ai besoin de votre amour...
Et j' ai mal à la tête, quand vous vous disputez
Et je me sens tout bête, devant la cheminée
A regarder Maman, à regarder Papa,
Et moi qui reste au milieu de tout ça!
A entendre, plein de mots, comme divorce!

{Refrain:}
Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas ... Oh non ...
Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas ... Oh non ...

J' ai tellement besoin de vous, j' ai besoin de votre amour ...
Et c' est peut-etre pour ça, que Papa reste là,
Et c' est peut-etre pour ça, que Maman n's'en va pas,
Et qu'ils font semblant, de s' aimer encore
Quand je leur pose une question! on me repond,
Mais mon garçon, on plaisante!

{Refrain:}
Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas ... Oh non ...
Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas ... Oh non ...

Et sur le chemin du lycee, je pense a mon voisin de table,
Qui me dit que chez lui, son Papa n'est plus là,
Pour lui faire réciter ses fables ...

{Refrain:}
Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas ... Oh non, non ...
Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas ... Oh non, non, non ...
Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas ... Oh non, non! ...
Non, ne criez pas, ne criez pas, ne criez pas ... Oh noooooooon ...

Не кричите

{Припев:}
Нет, не кричите, не кричите, не кричите ... О нет ...
Нет, не кричите, не кричите, не кричите ... О нет ...

Мне так нужна ваша любовь, мне нужна ваша любовь...
И у меня болит голова, когда вы ссоритесь.
И я чувствую себя глупо, сидя у камина
Глядя на маму, глядя на папу,
А я остаюсь посреди всего этого!
И слышу много слов, таких как "развод"!

{Припев:}
Нет, не кричите, не кричите, не кричите ... О нет ...
Нет, не кричите, не кричите, не кричите ... О нет ...

Мне так нужна ваша любовь, мне так нужна ваша любовь ...
И может быть, поэтому папа остается,
И может быть, поэтому мама не уходит,
И они делают вид, что все еще любят друг друга.
Когда я задаю им вопрос, мне отвечают:
"Сынок, мы просто шутим!"

{Припев:}
Нет, не кричите, не кричите, не кричите ... О нет ...
Нет, не кричите, не кричите, не кричите ... О нет ...

И по дороге в школу я думаю о своем соседе по парте,
Который говорит мне, что у него дома больше нет папы,
Чтобы слушать, как он читает ему сказки ...

{Припев:}
Нет, не кричите, не кричите, не кричите ... О нет, нет ...
Нет, не кричите, не кричите, не кричите ... О нет, нет, нет ...
Нет, не кричите, не кричите, не кричите ... О нет, нет! ...
Нет, не кричите, не кричите, не кричите ... О нееееет ...