Lyrics and translation Les Prêtres - Infunde amorem (répands l'amour)

Infunde amorem (répands l'amour)

Pater noster qui es in coelis
Infunde amorem cordibus
Pacem pacemque dones protinus
Infunde amorem cordibus
Pacem pacemque dones protinus
Le prophète Isaïe dans la Bible le dit
Les ennemis de toujours sont désormais amis
Le léopard couchera au milieu des chevreaux
Les veaux et les lionceaux mangeront tous ensemble
Infunde amorem cordibus
Pacem pacemque dones protinus
Infunde amorem cordibus
Pacem pacemque dones protinus
Il est béni le jour où les gens s′aimeront
Ils combattront toute haine et de l'amour donneront
Le prophète Isaïe nous l′avait annoncé
Les ennemis de toujours aujourd'hui sont alliés
Le nourrisson dormira sur le lit du serpent
Sur le trou de la vipère l'enfant met sa main
Domine
Domine Deus
Seigneur Dieu regarde tes enfants
Et donne leur la force pour aimer
Comme toi-même les as aimés
Infunde amorem cordibus
Pacem pacemque dones protinus
Infunde amorem cordibus
Pacem pacemque dones protinus
Il n′y a plus ni noir, ni jaune, ni blanc
Mais un seul peuple de frères
Frères humains
Frères humains
Frères humains

Излей любовь (répands l'amour)

Отче наш, сущий на небесах
Излей любовь в сердца,
Мир и покой даруй тотчас.
Излей любовь в сердца,
Мир и покой даруй тотчас.
Пророк Исайя в Библии говорит,
Враги былые стали теперь друзьями.
Барс будет лежать среди козлят,
Телята и львята будут есть вместе.
Излей любовь в сердца,
Мир и покой даруй тотчас.
Излей любовь в сердца,
Мир и покой даруй тотчас.
Благословен день, когда люди полюбят друг друга,
Они будут бороться с ненавистью и дарить любовь.
Пророк Исайя нам это предсказал,
Былые враги сегодня стали союзниками.
Младенец будет спать на ложе змеи,
В нору гадюки ребенок просунет руку.
Господи,
Господи Боже,
Господь Бог, взгляни на своих детей
И дай им силу любить,
Как Ты Сам их возлюбил.
Излей любовь в сердца,
Мир и покой даруй тотчас.
Излей любовь в сердца,
Мир и покой даруй тотчас.
Больше нет ни черных, ни желтых, ни белых,
А есть лишь один народ братьев,
Братьев человеческих,
Братьев человеческих,
Братьев человеческих.