Lyrics and translation Les Prêtres - Prière à Marie

Prière à Marie

Ce soir Marie ce sera Noël
Oh toi Marie qui est au ciel
Sois attentive à sa prière
Réponds lui comme une amie
Vois sa tristesse aujourd′hui
Tu sais Marie, Maman est si triste
Oh toi Marie tu m'entends
Si oui alors fais ton possible
Pour me rendre mon Papa
Pour qu′il nous sert dans ses bras
Refrain:
Noël, on attend Noël
C'est merveilleux Noël
Pour les enfants
Maman et moi au fil des jours
Nous rêvons le retour
On a tant besoin d'amour
Quel beau Noël celui de Betléem
Oh toi Marie on t′en pries
Quel beau cadeau tu peux me faire
Maman va pleurer de joie
Lorsque Papa reviendra
Ce soir Marie, ce sera Noël
Maman et moi nous serons seul
Oh toi Marie fais ton possible
Pour enfin leur ramener
Celui qui les a quittés
Refrain
Noël, on attend Noël
C′est merveilleux Noël
Pour les enfants
Maman et moi au fil des jours
Nous rêvons le retour
On a tant besoin d'amour
Noël, on attend Noël
C′est merveilleux Noël
Pour les enfants
Maman et moi au fil des jours
Nous vivons tant de fois
Car ce soir nous serons trois

Молитва к Марии

Сегодня вечером, Мария, будет Рождество
О, ты, Мария, что на небесах
Внемли моей молитве
Ответь мне, как другу
Видишь мою печаль сегодня
Ты знаешь, Мария, мама так грустит
О, ты, Мария, ты слышишь меня
Если да, то сделай все возможное
Чтобы вернуть мне моего папу
Чтобы он обнял нас своими руками
Припев:
Рождество, мы ждем Рождества
Это чудесное Рождество
Для детей
Мама и я, день за днем
Мы мечтаем о возвращении
Нам так нужна любовь
Какое прекрасное Рождество в Вифлееме
О, ты, Мария, умоляем тебя
Какой прекрасный подарок ты можешь мне сделать
Мама будет плакать от радости
Когда папа вернется
Сегодня вечером, Мария, будет Рождество
Мы с мамой будем одни
О, ты, Мария, сделай все возможное
Чтобы наконец вернуть им
Того, кто их покинул
Припев:
Рождество, мы ждем Рождества
Это чудесное Рождество
Для детей
Мама и я, день за днем
Мы мечтаем о возвращении
Нам так нужна любовь
Рождество, мы ждем Рождества
Это чудесное Рождество
Для детей
Мама и я, день за днем
Мы так много переживаем
Ведь сегодня вечером нас будет трое