Lyrics and translation Les Quatre Barbus - Actualités
Actualités
News
Le
soleil
luit
The
sun
shines
Sur
les
villes
et
sur
les
champs
On
the
cities
and
on
the
fields
Tout
là-bas
un
paysan
Far
away
a
peasant
Suit
sa
charrue
en
chantant
Follows
his
plow
while
singing
Deux
messieurs
bien
Two
gentlemen
Parlant
de
chasse
et
de
chiens
Talking
about
hunting
and
dogs
Dans
un
bar
américain
In
an
American
bar
Boiv′nt
le
whisky
du
matin
Drinking
morning
whiskey
Un
enfant
bleu
A
blue
child
Dans
son
berceau
de
bois
blanc
In
his
white
wooden
crib
Fermant
ses
yeux
innocents
Closing
his
innocent
eyes
Meurt
tout
dou
tout
doucement
Dies
very
quietly
La
Seine
plie
The
Seine
bows
Sous
le
ventre
des
chalands
Under
the
bellies
of
the
barges
Sur
la
berge
deux
enfants
On
the
bank
two
children
S'enlacent
en
souriant
Embrace
each
other
smiling
Cent
mineurs
crient
A
hundred
miners
cry
Sous
le
poids
d′un
continent
Under
the
weight
of
a
continent
Là-haut
pass'
un
régiment
Up
there
passes
a
regiment
Il
y
aura
dix
survivants
There
will
be
ten
survivors
Le
soleil
luit
The
sun
shines
Sur
les
villes
et
sur
les
champs
On
the
cities
and
on
the
fields
Le
soleil
luit
The
sun
shines
Rate the translation
1
Au 31 du mois d'août
2 Le cheval de corbillard
3 Y'avait dix marins
4 O mon berger fidèle
5 Actualités
6 Sur la route de chatillon
7 A l'enseigne de la fille sans coeur
8 O ma mère !
9 O venerabilis barba capucinorum
10 La danae
11 Sont les filles de la rochelle
12 Chant d'allégresse
13 Chanson des compagnons
14 Les pêcheurs de Groix
15 Derrière chez nous y'a z'un petit bois
16 L'homme de Cro-Magnon
17 Ah ! Que nos pères étaient heureux !
18 Les filles de La Rochelle
19 La ceinture
20 En revenant du Piémont
21 Jean-Gilles mon gendre
22 A l'auberge de l'écu
23 Soeur Marie-Louise
24 La pince à linge
25 Le parti d'en rire
26 Ouverture du Barbier de Séville
27 Honneur aux Barbus
28 Monsieur bérenger
29 Le Männerchor de Steffisburg
30 Tyrolienne haineuse
31 Adèle
32 Fantaisie pédagogique
33 Le Duc de Bordeaux
34 L'alcool
35 Chanson des cours
36 Sur l'pont d'Morlaix
37 La fanfare de Bagnolet
38 La vieille de Paris
39 Nous étions cinq bons bougres
40 De profondis
2 Le cheval de corbillard
3 Y'avait dix marins
4 O mon berger fidèle
5 Actualités
6 Sur la route de chatillon
7 A l'enseigne de la fille sans coeur
8 O ma mère !
9 O venerabilis barba capucinorum
10 La danae
11 Sont les filles de la rochelle
12 Chant d'allégresse
13 Chanson des compagnons
14 Les pêcheurs de Groix
15 Derrière chez nous y'a z'un petit bois
16 L'homme de Cro-Magnon
17 Ah ! Que nos pères étaient heureux !
18 Les filles de La Rochelle
19 La ceinture
20 En revenant du Piémont
21 Jean-Gilles mon gendre
22 A l'auberge de l'écu
23 Soeur Marie-Louise
24 La pince à linge
25 Le parti d'en rire
26 Ouverture du Barbier de Séville
27 Honneur aux Barbus
28 Monsieur bérenger
29 Le Männerchor de Steffisburg
30 Tyrolienne haineuse
31 Adèle
32 Fantaisie pédagogique
33 Le Duc de Bordeaux
34 L'alcool
35 Chanson des cours
36 Sur l'pont d'Morlaix
37 La fanfare de Bagnolet
38 La vieille de Paris
39 Nous étions cinq bons bougres
40 De profondis
Attention! Feel free to leave feedback.