Lyrics and translation Les Quatre Barbus - Chanson des cours

{Parlé:}
A vot′ bon coeur m'ssieurs dames!

J′tez-nous des sous par vos fenêtres,
Par vos portes et par vos greniers
C'est pour soulager des pauv' êtres
Qu′a pas bouffé depuis l′mois dernier.
Fouillez bien tous dans vos profondes
Petits ou grands, maigres ou girons,
J'tez-nous d′la galette à foison

C'est pou′ l'pauv′ monde.

Encore vingt sous et on commence
On n'est pas v'nus pour rigoler
Faudrait pas qu′y en ait des qui pensent
Qu′on peut tout voir et rien payer
Envoyez-nous des pièces rondes
Des toutes neuves ou même des tordues
Ca s'ra pas de l′argent d'perdu

{Parlé:}
Merci bien, m′ssieurs dames, merci!

C'est pou′ l'pauv' monde.

{Говоривший:}
С вашим добрым сердцем, дамы!

Я высажу нас из-под ваших окон,
Через ваши двери и через ваши чердаки
Это для того, чтобы облегчить страдания людей
Чего не ел с прошлого месяца.
Покопайтесь хорошенько в своих глубоких
Маленькие или большие, худые или худые,
Я угощу нас пирожками с начинкой.

Это для всего мира.

Еще двадцать центов, и мы начинаем
Мы не голые, чтобы шутить.
Не должно быть таких, кто думает
Что мы можем все увидеть и ничего не заплатить
Пришлите нам несколько круглых деталей
Совершенно новые или даже искривленные
Это не просто потерянные деньги

{Говоривший:}
Спасибо Вам большое, уважаемые дамы, спасибо!

Это для всего мира.