Lyrics and translation Les Quatre Barbus - Jean-Gilles mon gendre
Vean-Villes
mon
vendre...
Жан-Жиль,
мой
зять...
Beau-père,
mon
beau
père,
Тесть,
мой
тесть,
Je
viens
me
plaindre
à
vous!
Я
пришел
пожаловаться
вам!
Beau-père,
mon
beau
père,
Тесть,
мой
тесть,
Je
viens
me
plaindre
à
vous!
Я
пришел
пожаловаться
вам!
De
quoi
vous
plaignez-vous,
На
что
вы
жалуетесь,
Jean-Gilles
mon
gendre?
Жан-Жиль,
мой
зять?
De
quoi
vous
plaignez-vous?
На
что
вы
жалуетесь?
Ma
fille
est
tout
à
vous!
Моя
дочь
вся
ваша!
Oui,
mais
que
faut-il
faire
Да,
но
что
же
делать,
Quand
nous
sommes
entre
nous?
Когда
мы
наедине?
Oui,
mais
que
faut-il
faire
Да,
но
что
же
делать,
Quand
nous
sommes
entre
nous?
Когда
мы
наедине?
Ne
la
caressez-vous,
Разве
вы
её
не
ласкаете,
Jean-Gilles
mon
genre?
Жан-Жиль,
мой
зять?
Ne
la
caressez-vous?
Разве
вы
её
не
ласкаете?
Ma
fille
est
tout
à
vous!
Моя
дочь
вся
ваша!
Oui
mais,
si
j'la
caresse
Да,
но
если
я
её
ласкаю,
On
se
foutra
de
nous!
Над
нами
будут
смеяться!
Oui
mais,
si
j'la
caresse
Да,
но
если
я
её
ласкаю,
On
se
foutra
de
nous!
Над
нами
будут
смеяться!
Que
n'la
lutinez-vous,
Почему
бы
вам
её
не
побаловать,
Jean-Gilles
mon
genre?
Жан-Жиль,
мой
зять?
Que
n'la
lutinez-vous?
Почему
бы
вам
её
не
побаловать?
Ma
fille
est
tout
à
vous!
Моя
дочь
вся
ваша!
Oui
mais,
si
j'la
lutine
Да,
но
если
я
её
балую,
J'm'empêtre
dans
ses
d'ssous!
Я
запутываюсь
в
её
юбках!
Oui
mais,
si
j'la
lutine
Да,
но
если
я
её
балую,
J'm'empêtre
dans
ses
d'ssous!
Я
запутываюсь
в
её
юбках!
Que
n'la
dévêtez-vous,
Почему
бы
вам
её
не
раздеть,
Jean-Gilles
mon
gendre?
Жан-Жиль,
мой
зять?
Que
n'la
dévêtez-vous?
Почему
бы
вам
её
не
раздеть?
Ma
fille
est
tout
à
vous!
Моя
дочь
вся
ваша!
Oui
mais,
si
j'la
dévêt
Да,
но
если
я
её
раздену,
Elle
prend
des
quintes
de
toux!
У
неё
начинается
приступ
кашля!
Oui
mais,
si
j'la
dévêt
Да,
но
если
я
её
раздену,
Elle
prend
des
quintes
de
toux!
У
неё
начинается
приступ
кашля!
Que
ne
la
couvrez-vous,
Почему
бы
вам
её
не
укрыть,
Jean-Gilles
mon
gendre?
Жан-Жиль,
мой
зять?
Que
ne
la
couvrez-vous?
Почему
бы
вам
её
не
укрыть?
Ma
fille
est
tout
à
vous!
Моя
дочь
вся
ваша!
Oui
mais,
si
je
la
couvre
Да,
но
если
я
её
укрываю,
Elle
a
des
sueurs
partout!
Она
вся
покрывается
потом!
Oui
mais,
si
je
la
couvre
Да,
но
если
я
её
укрываю,
Elle
a
des
sueurs
partout!
Она
вся
покрывается
потом!
C'est
vous
qui
me
faites
suer,
Это
вы
меня
заставляете
потеть,
Jean-Gilles
mon
gendre!
Жан-Жиль,
мой
зять!
C'est
vous
qui
me
faites
suer!
Это
вы
меня
заставляете
потеть!
Et
zut,
dém.dez-vous!
Черт
возьми,
разбирайтесь
сами!
Rate the translation
1
Au 31 du mois d'août
2 Le cheval de corbillard
3 Y'avait dix marins
4 O mon berger fidèle
5 Actualités
6 Sur la route de chatillon
7 A l'enseigne de la fille sans coeur
8 O ma mère !
9 O venerabilis barba capucinorum
10 La danae
11 Sont les filles de la rochelle
12 Chant d'allégresse
13 Chanson des compagnons
14 Les pêcheurs de Groix
15 Derrière chez nous y'a z'un petit bois
16 L'homme de Cro-Magnon
17 Ah ! Que nos pères étaient heureux !
18 Les filles de La Rochelle
19 La ceinture
20 En revenant du Piémont
21 Jean-Gilles mon gendre
22 A l'auberge de l'écu
23 Soeur Marie-Louise
24 La pince à linge
25 Le parti d'en rire
26 Ouverture du Barbier de Séville
27 Honneur aux Barbus
28 Monsieur bérenger
29 Le Männerchor de Steffisburg
30 Tyrolienne haineuse
31 Adèle
32 Fantaisie pédagogique
33 Le Duc de Bordeaux
34 L'alcool
35 Chanson des cours
36 Sur l'pont d'Morlaix
37 La fanfare de Bagnolet
38 La vieille de Paris
39 Nous étions cinq bons bougres
40 De profondis
2 Le cheval de corbillard
3 Y'avait dix marins
4 O mon berger fidèle
5 Actualités
6 Sur la route de chatillon
7 A l'enseigne de la fille sans coeur
8 O ma mère !
9 O venerabilis barba capucinorum
10 La danae
11 Sont les filles de la rochelle
12 Chant d'allégresse
13 Chanson des compagnons
14 Les pêcheurs de Groix
15 Derrière chez nous y'a z'un petit bois
16 L'homme de Cro-Magnon
17 Ah ! Que nos pères étaient heureux !
18 Les filles de La Rochelle
19 La ceinture
20 En revenant du Piémont
21 Jean-Gilles mon gendre
22 A l'auberge de l'écu
23 Soeur Marie-Louise
24 La pince à linge
25 Le parti d'en rire
26 Ouverture du Barbier de Séville
27 Honneur aux Barbus
28 Monsieur bérenger
29 Le Männerchor de Steffisburg
30 Tyrolienne haineuse
31 Adèle
32 Fantaisie pédagogique
33 Le Duc de Bordeaux
34 L'alcool
35 Chanson des cours
36 Sur l'pont d'Morlaix
37 La fanfare de Bagnolet
38 La vieille de Paris
39 Nous étions cinq bons bougres
40 De profondis
Attention! Feel free to leave feedback.