Lyrics and translation Les Quatre Barbus - La danae

La Danaé

L′était une frégate, lon la
L'était une frégate
C′était la Danaë
À prendre un ris dans les basses voiles
C'était la Danaë
À prendre un ris dans les huniers.

À son premier voyage, lon la
À son premier voyage
La frégate a sombré
À prendre un ris dans les basses voiles
La frégate a sombré
À prendre un ris dans les huniers.

Et de tout l'équipage, lon la
Et de tout l′équipage
Un gabier s′a sauvé
À prendre un ris dans les basses voiles
Un gabier s'a sauvé
À prendre un ris dans les huniers.

Il aborde sur la plage, lon la
Il aborde sur la plage
Il savait bien nager
À prendre un ris dans les basses voiles
Il savait bien nager
À prendre un ris dans les huniers.

Mais là sur le rivage, lon la
Mais là sur le rivage
Une belle éplorée
À prendre un ris dans les basses voiles
Une belle éplorée
À prendre un ris dans les huniers.

Belle comme une frégate, lon la
Belle comme une frégate
Française et pavoisée
À prendre un ris dans les basses voiles
Française et pavoisée
À prendre un ris dans les huniers.

Pourquoi pleurer, la belle, lon la
Pourquoi pleurer la belle
Pourquoi si tant pleurer
À prendre un ris dans les basses voiles
Pourquoi si tant pleurer
À prendre un ris dans les huniers.

Je pleure mon avantage, lon la
Je pleure mon avantage
Dans la mer qu′est tombé
À prendre un ris dans les basses voiles
Dans la mer qu'est tombé
À prendre un ris dans les huniers.

Et qu′aurait donc la belle, lon la
Et qu'aurait donc la belle
Celui qui vous l′rendrait
À prendre un ris dans les basses voiles
Celui qui vous l'rendrait
À prendre un ris dans les huniers.

Lui en ferait l'offrande, lon la
Lui en ferait l′offrande
Avec mon amitié
À prendre un ris dans les basses voiles
Avec mon amitié
À prendre un ris dans les huniers.

À la première plonge, lon la
À la première plonge
L′marin n'a rien trouvé
À prendre un ris dans les basses voiles
L′marin n'a rien trouvé
À prendre un ris dans les huniers.

À la centième plonge, lon la
À la centième plonge
Le pauvre s′est noyé
À prendre un ris dans les basses voiles
Le pauvre s'est noyé
À prendre un ris dans les huniers.

Car jamais avantage, lon la
Car jamais avantage
Perdu, n′est retrouvé
À prendre un ris dans les basses voiles
Perdu, n'est retrouvé
À prendre un ris dans les huniers.

Даная

Это был фрегат, Лон Ла
Это был фрегат
Это была Даная.
Чтобы посмеяться в низких парусах
Это была Даная.
Чтобы посмеяться над хуньерами.

Во время своего первого путешествия Лон Ла
В свое первое путешествие
Фрегат затонул
Чтобы посмеяться в низких парусах
Фрегат затонул
Чтобы посмеяться над хуньерами.

И из всего экипажа Лон Ла
И от всего экипажа
Один гебьер спас себя
Чтобы посмеяться в низких парусах
Один гебьер спас себя
Чтобы посмеяться над хуньерами.

Он подходит к пляжу, Лон Ла
Он подходит к пляжу
Он хорошо умел плавать.
Чтобы посмеяться в низких парусах
Он хорошо умел плавать.
Чтобы посмеяться над хуньерами.

Но там, на берегу, Лон Ла
Но там, на берегу,
Красивая шелушащаяся
Чтобы посмеяться в низких парусах
Красивая шелушащаяся
Чтобы посмеяться над хуньерами.

Красивая, как фрегат, Лон Ла
Красивая, как фрегат
Французский и павуазский
Чтобы посмеяться в низких парусах
Французский и павуазский
Чтобы посмеяться над хуньерами.

Зачем плакать, красавица, Лон Ла
Зачем плакать о красавице
Зачем так много плакать
Чтобы посмеяться в низких парусах
Зачем так много плакать
Чтобы посмеяться над хуньерами.

Я плачу о своей выгоде, Лон Ла
Я плачу о своей выгоде
В море, которое упало
Чтобы посмеяться в низких парусах
В море, которое упало
Чтобы посмеяться над хуньерами.

И что же тогда будет с красавицей, Лон Ла
И что же тогда будет с красавицей
Тот, кто вернет его вам
Чтобы посмеяться в низких парусах
Тот, кто вернет его вам
Чтобы посмеяться над хуньерами.

Он бы принес это в жертву, Лон Ла
Ему бы жертва
С моей дружбой
Чтобы посмеяться в низких парусах
С моей дружбой
Чтобы посмеяться над хуньерами.

При первом погружении Лон Ла
При первом же погружении
Моряк ничего не нашел
Чтобы посмеяться в низких парусах
Моряк ничего не нашел
Чтобы посмеяться над хуньерами.

На сотый нырял, Лон Ла
На сотой ныряет
Бедняга утонул
Чтобы посмеяться в низких парусах
Бедняга утонул
Чтобы посмеяться над хуньерами.

Потому что никогда не выигрывай, Лон Ла
Потому что никогда не выигрывает
Потерян, не найден
Чтобы посмеяться в низких парусах
Потерян, не найден
Чтобы посмеяться над хуньерами.