Lyrics and translation Les Quatre Barbus - Le parti d'en rire

Le parti d'en rire

Oui, notre parti, parti d′en rire
Oui, c'est le parti de tous ceux qui n′ont pas pris de parti
Notre parti, parti d'en ri-re
Oui, c'est le parti de tous ceux qui n′ont pas pris de parti

Sans parti-pris, nous avons pris le parti
De prendre la tête d′un parti
Qui sera t'un peu comme un parti
Un parti placé au-dessus des partis
En bref, un parti, oui

Qui puisse protéger la patrie de tous les autres partis
Et ceci, jusqu′à ce qu'une bonne partie soit partie
Et que l′autre parti, c'est parti
Ait compris qu′il faut être en partie répartis
Tous en un seul parti, notre parti

Notre parti, parti d'en rire
Oui, c'est le parti de tous ceux qui n′ont pas pris de parti

Nous avons placé nos idéaux bien plus haut
Que le plus haut des idéaux
Et nous ferons d′notre mieux
Crévindieu de vindieu de vindieu
Pour que c'qui n′va pas aille mieux

Oui, pour vivre heureux, prenons l'parti d′en rire
Seules la joie et la gaieté peuvent nous sauver du pire
La franche gaieté, la saine gaieté
La bonne gaieté des familles

Oui, notre parti, parti d'en rire
Oui, c′est le parti
Et puis ça va comme ça pour aujourd'hui

Nos buts sont déjà fixés
Réconcilier les œufs brouillés
Faire que l'veau d′or puisse se coucher
Apprendre aux chandelles à s′moucher
Aux lampes-pigeons à roucouler
Amnistier les portes condamnées
À l'exception des porte-manteaux
(Tiens, ça rime pas
Je sais, je sais)

C′est pour ça qu'y peuvent s′accrocher
Exiger que tous les volcans soient ramonés une fois par an
Simplifier les lignes d'autobus en supprimant les terminus
Et pour prouver qu′on est pas chiches
Faire beurrer tous les hommes-sandwiches

Voilà quel est notre programme
Voilà l'programme
Demandez l'programme, demandez l′programme
On l′trouve partout
Je l'fais sans sous
Pas d′hérésie

Notre parti, parti d'en ri-re
Oui, c′est le parti de tous ceux qui n'ont pas pris de parti
Notre parti, notre parti

Oui, non, si
Crétin, pauvre type, abruti
Et voici ce qu′est notre parti
Oui

The Party of Laughter

Yes, our party, the party of laughter
Yes, it's the party for all those who haven't taken sides
Our party, the party of laugh-ter
Yes, it's the party for all those who haven't taken sides

Without bias, we've taken the side
Of leading a party
That will be a bit like a party
A party above all other parties
In short, a party, yes

That can protect the homeland from all other parties
And this, until a good part is gone
And the other party, it's gone
Has understood that we must be partly divided
All in one party, our party

Our party, the party of laughter
Yes, it's the party for all those who haven't taken sides

We have placed our ideals much higher
Than the highest of ideals
And we will do our best
By Jove, by Jove, by Jove
So that what's wrong gets better

Yes, to live happily, let's take the side of laughter
Only joy and gaiety can save us from the worst
Frank gaiety, healthy gaiety
The good cheer of families

Yes, our party, the party of laughter
Yes, it's the party
And that's enough for today

Our goals are already set
Reconcile the scrambled eggs
Make the golden calf lie down
Teach candles to blow their noses
To the pigeon lamps to coo
Amnesty the condemned doors
Except for coat racks
(Hey, that doesn't rhyme
I know, I know)

That's why they can hang on
Demand that all volcanoes be swept once a year
Simplify bus lines by removing the terminals
And to prove that we're not stingy
Butter all the sandwich men

That's our program
That's the program
Ask for the program, ask for the program
It's everywhere
I do it for free
No heresy

Our party, the party of laugh-ter
Yes, it's the party for all those who haven't taken sides
Our party, our party

Yes, no, if
Idiot, poor guy, moron
And this is what our party is
Yes