Lyrics and translation Les Quatre Barbus - Monsieur bérenger
Défense
est
venue
Запрет
пришел
Par
dernier
bateau
На
последнем
корабле
A
tout
petit
nègre
Маленькому
негру
De
montrer
sa
peau.
Показывать
свою
кожу.
Monsieur
Beranger,
Господин
Беренже,
Tu
nous
embêtes,
Ты
нам
надоел,
Monsieur
Beranger,
Господин
Беренже,
Tu
nous
fais
ch...!
Ты
нас
достал...!
Aut′fois
petit
nègre,
Раньше
маленький
негр,
Pour
cacher
nudité,
Чтобы
скрыть
наготу,
Portait
feuille
coco,
Носил
лист
кокоса
Et
feuille
de
palmier.
И
лист
пальмы.
Falloir
faire
venir
Пришлось
заказывать
De
Paris
et
London,
Из
Парижа
и
Лондона,
Des
petites
jaquettes
Маленькие
жакеты
Et
des
chapeaux
ronds.
И
круглые
шляпы.
Monsieur
Beranger,
Господин
Беренже,
Tu
nous
embêtes,
Ты
нам
надоел,
Monsieur
Beranger,
Господин
Беренже,
Tu
nous
fais
ch...!
Ты
нас
достал...!
Quand
li
petit
nègre
Когда
маленький
негр
Avait
bu
un
coup
Выпивал
глоток,
Faisait
son
pipi
Делал
свой
пи-пи
Un
tit
peu
partout.
Чуть-чуть
везде.
Maint'nant
faut
qu′y
donne
Теперь
нужно
давать
Deux
sous
pour
pisser
Два
су,
чтобы
пописать
Dans
un
p'tit
chalet
В
маленьком
домике
En
bambous
tressés.
Из
плетёного
бамбука.
Monsieur
Beranger,
Господин
Беренже,
Tu
nous
embêtes,
Ты
нам
надоел,
Monsieur
Beranger,
Господин
Беренже,
Tu
nous
fais
ch...!
Ты
нас
достал...!
Quand
li
petit
nègre
Когда
маленький
негр
Vouloir
embrasser
Хочет
поцеловать
Mignonne
négresse
Милую
негритянку
Faut
fermer
volet.
Нужно
закрыть
ставни.
Pauv'
petite
négresse
Бедной
маленькой
негритянке
Pour
cacher
nénés
Чтобы
спрятать
груди
Faut
mettre
chemisette
Нужно
надеть
рубашку
Pantalon
fermé.
И
застегнутые
штаны.
Monsieur
Beranger,
Господин
Беренже,
Tu
nous
embêtes,
Ты
нам
надоел,
Monsieur
Beranger,
Господин
Беренже,
Tu
nous
fais
ch...!
Ты
нас
достал...!
A
Martinique,
На
Мартинике,
Si
vient
Beranger
Если
приедет
Беренже
Li
bons
petits
nègres
Добрые
маленькие
негры
Y
vont
li
manger.
Его
съедят.
Monsieur
Beranger,
Господин
Беренже,
Tu
nous
embêtes,
Ты
нам
надоел,
Monsieur
Beranger,
Monsieur
Beranger,
Tu
nous
fais
ch...!
Ты
нас
достал...!
Rate the translation
1
Au 31 du mois d'août
2 Le cheval de corbillard
3 Y'avait dix marins
4 O mon berger fidèle
5 Actualités
6 Sur la route de chatillon
7 A l'enseigne de la fille sans coeur
8 O ma mère !
9 O venerabilis barba capucinorum
10 La danae
11 Sont les filles de la rochelle
12 Chant d'allégresse
13 Chanson des compagnons
14 Les pêcheurs de Groix
15 Derrière chez nous y'a z'un petit bois
16 L'homme de Cro-Magnon
17 Ah ! Que nos pères étaient heureux !
18 Les filles de La Rochelle
19 La ceinture
20 En revenant du Piémont
21 Jean-Gilles mon gendre
22 A l'auberge de l'écu
23 Soeur Marie-Louise
24 La pince à linge
25 Le parti d'en rire
26 Ouverture du Barbier de Séville
27 Honneur aux Barbus
28 Monsieur bérenger
29 Le Männerchor de Steffisburg
30 Tyrolienne haineuse
31 Adèle
32 Fantaisie pédagogique
33 Le Duc de Bordeaux
34 L'alcool
35 Chanson des cours
36 Sur l'pont d'Morlaix
37 La fanfare de Bagnolet
38 La vieille de Paris
39 Nous étions cinq bons bougres
40 De profondis
2 Le cheval de corbillard
3 Y'avait dix marins
4 O mon berger fidèle
5 Actualités
6 Sur la route de chatillon
7 A l'enseigne de la fille sans coeur
8 O ma mère !
9 O venerabilis barba capucinorum
10 La danae
11 Sont les filles de la rochelle
12 Chant d'allégresse
13 Chanson des compagnons
14 Les pêcheurs de Groix
15 Derrière chez nous y'a z'un petit bois
16 L'homme de Cro-Magnon
17 Ah ! Que nos pères étaient heureux !
18 Les filles de La Rochelle
19 La ceinture
20 En revenant du Piémont
21 Jean-Gilles mon gendre
22 A l'auberge de l'écu
23 Soeur Marie-Louise
24 La pince à linge
25 Le parti d'en rire
26 Ouverture du Barbier de Séville
27 Honneur aux Barbus
28 Monsieur bérenger
29 Le Männerchor de Steffisburg
30 Tyrolienne haineuse
31 Adèle
32 Fantaisie pédagogique
33 Le Duc de Bordeaux
34 L'alcool
35 Chanson des cours
36 Sur l'pont d'Morlaix
37 La fanfare de Bagnolet
38 La vieille de Paris
39 Nous étions cinq bons bougres
40 De profondis
Attention! Feel free to leave feedback.