Qu'Est-Ce Que Tu Deviens - Les Reedtranslation in German

Qu'Est-Ce Que Tu Deviens

Was Wirst Du Nur

Qu'est-ce que tu deviens, depuis tout ce temps?

Was wirst du nur, seit all der Zeit?

Dis-moi, mon Dieu comme c'est drôle

Sag mir, mein Gott, wie komisch das ist

De se rencontrer comme ça aujourd'hui

Dass wir uns heute so treffen

Ça fait si longtemps.

Es ist schon so lange her.

Qu'est-ce que tu deviens, depuis tout ce temps?

Was wirst du nur, seit all der Zeit?

Tu sais, tu n'as pas changé, tu es toujours aussi jolie.

Weißt du, du hast dich nicht verändert, du bist immer noch so hübsch.

Oui mais peut-être je t'ennuie,

Ja, aber vielleicht langweile ich dich,

Tu as peut-être mieux à faire aujourd'hui

Vielleicht hast du heute Besseres zu tun

Que de m'écouter

Als mir zuzuhören

Mais raconte-moi, et ta famille?

Aber erzähl mir, und deine Familie?

Oh, c'est si merveilleux de te retrouver

Oh, es ist so wunderbar, dich wiederzusehen

Après tant d'années.

Nach so vielen Jahren.

Qu'est-ce que tu deviens, depuis tout ce temps?

Was wirst du nur, seit all der Zeit?

Dis-moi et notre romance

Sag mir, und unsere Romanze

Au fond comment a-t-elle fini?

Wie ist sie eigentlich zu Ende gegangen?

La la la la la la la la la la la...

Oui mais peut-être je t'ennuie

Ja, aber vielleicht langweile ich dich

Tu as peut-être tout oublié depuis

Vielleicht hast du alles vergessen seitdem

Tout ça est si vieux

Das alles ist so alt

Mais moi j'y pense encore souvent

Aber ich denke noch oft daran

Mais moi tu sais, je n'ai jamais oublié

Aber ich, weißt du, ich habe nie vergessen

Tu n'peux pas comprendre

Du kannst es nicht verstehen

Toi évidemment, tu ne pouvais pas

Du natürlich, du konntest nicht

Savoir, je n'ai pas changé

Wissen, ich habe mich nicht verändert

Et moi je t'aime toujours autant

Und ich liebe dich immer noch so sehr

Toujours autant... oui toujours autant

Immer noch so sehr... ja, immer noch so sehr

Rate the translation

Writer(s): Les Reed, Geoff Stephens

Album

Le jouet extraordinaire

date of release

12-11-1999

1 Ce Soir Je Vais Boire
2 Ma fille
3 Pardon
4 Jacques A Dit
5 Le temps que j'arrive à Marseille
6 Eloïse
7 Reste
8 Dans Les Orphelinats
9 Rêveries
10 Un monde de musique
11 Tout éclate tout explose
12 Menteur ou cruel
13 Cherche
14 Chaque jour à la même heure
15 C'est de l'eau c'est du vent
16 Diggy Liggy Lai et Diggy Liggy Lo
17 Parce que je t'aime mon enfant
18 Fleur sauvage
19 C'est la même chanson
20 Il Fait Beau, Il Fait Bon
21 Qu'Est-Ce Que Tu Deviens
22 Sur Le Banc 21
23 Moi Je Pense Encore A Toi
24 Hey Potatoes
25 Marche Tout Droit
26 Pauvre Petite Fille Riche
27 Si j'avais un marteau
28 En rêvant à Noël
29 Petite mèche de cheveux
30 Chaque jour c'est la même chose
31 J'y pense et puis j'oublie
32 Dis-moi quand ?
33 De Ville En Ville
34 Donna Donna
35 Du pain et du beurre
36 Je sais
37 Terry
38 Alors salut
39 Quand Un Bateau Passe
40 Silhouettes
41 Même si tu revenais
42 Je T'Aime Trop Toi
43 Le jouet extraordinaire
44 Je Tiens Un Tigre Par La Queue
45 J'ai joué et puis j'ai perdu
46 Chacun A Son Tour
47 Mais n'essaie pas de me mentir
48 J'Attendrai
49 Les cloches sonnaient
50 Y'a le printemps qui chante
51 Quand l'epicier ouvre sa boutique
52 Stop au nom de l'amour
53 Avec La Tête Avec Le Coeur
54 Comme d'habitude
55 Dans Une Larme
56 Le nabout twist
57 Tout ça c'était hier
58 Mais Quand Le Matin
59 Une petite larme m'a trahi
60 Mais Combien De Temps
61 Belles belles belles
62 Car Tout Le Monde A Besoin D'Amour
63 Si douce à mon souvenir
64 Le monde est grand les gens sont beaux
65 Les moulins de mon cœur
66 Avec la tête, avec le cœur

More albums