Les femmes, les femmes - Les Respectables translation in German

Les femmes, les femmes

Woman, woman qu'est-ce que tu m'as fait yeah

On les désire
Qu'elles soient dociles ou inaccessibles
On les vénère
Même quand elles nous déchirent
On en veut encore

Elles nous font faire n'importe quoi
Prends garde si elles s'attaquent à toi
Elles pourraient bien fracasser ta vie
Quand elles sourient, quelle manigance!
Quand elles s'élancent et quand elles dansent
C'est pour te faire tomber

Les femmes, les femmes
New fun, sexy fun, voilà qu'elles me mettent à on
Les femmes, les femmes

Les femmes, les femmes
La gomme, je "dégun" et me voilà qui déconne
Les femmes, les femmes
Eyh-eyh-eyh-eyh!

Silhouettes en petites culottes
Sous les lampes et les stroboscopes
Glissant dans le velours c'ets l'amour
Quand elles ouvrent la bouche
Je fais mouche! Et je reprends mon souffle
Épuissant d'être encore en amour
Elles vont tout faire pour qu'on y croit
Même pour un soir
On en veut encore

Les femmes, les femmes
New fun, sexy fun, voilà qu'elles me mettent à "on"
Les femmes, les femmes

Les femmes, les femmes
C'est pire qu'une drogue, il me faut de la métadone
Les femmes, les femmes
Eyh-eyh-eyh-eyh!

Woman Qu'est-ce que tu m'as fait Yeah
Quand on s'avoue battu, vaincu
C'est qu'on est condamné
L'emprise qu'elles on sur toi et moi
Brother jamais ne s'effacera
On ne veut pas guérir
Quand elles font souffrir
On en veut encore

Woman Qu'est-ce que tu m'as fait Yeah

Die Frauen, die Frauen

Frau, Frau, was hast du mir angetan, yeah

Man begehrt sie
Ob sie fügsam oder unnahbar sind
Man verehrt sie
Selbst wenn sie uns zerreißen
Man will noch mehr davon

Sie bringen uns dazu, jeden Blödsinn zu machen
Pass auf, wenn sie dich angreifen
Sie könnten dein Leben zertrümmern
Wenn sie lächeln, welche Intrige!
Wenn sie loslegen und wenn sie tanzen
Ist es, um dich zu Fall zu bringen

Die Frauen, die Frauen
Neuer Spaß, sexy Spaß, siehe da, sie schalten mich an
Die Frauen, die Frauen

Die Frauen, die Frauen
Ich geb' Gas, dreh' durch und schon spinne ich rum
Die Frauen, die Frauen
Eyh-eyh-eyh-eyh!

Silhouetten in Höschen
Unter den Lampen und Stroboskopen
Gleitend im Samt, das ist die Liebe
Wenn sie den Mund öffnen
Treffe ich ins Schwarze! Und ich hole wieder Luft
Erschöpfend, immer noch verliebt zu sein
Sie werden alles tun, damit man daran glaubt
Selbst für eine Nacht
Man will noch mehr davon

Die Frauen, die Frauen
Neuer Spaß, sexy Spaß, siehe da, sie schalten mich an
Die Frauen, die Frauen

Die Frauen, die Frauen
Es ist schlimmer als eine Droge, ich brauche Methadon
Die Frauen, die Frauen
Eyh-eyh-eyh-eyh!

Frau, was hast du mir angetan, Yeah
Wenn man sich geschlagen gibt, besiegt
Dann ist man verdammt
Der Einfluss, den sie auf dich und mich haben
Bruder, wird niemals vergehen
Man will nicht heilen
Wenn sie leiden lassen
Man will noch mehr davon

Frau, was hast du mir angetan, Yeah