Mêle-toi De Tes Affaires - Les Respectables translation in German

Mêle-toi De Tes Affaires

Si t'as rien d'mieux à faire
Que de t'mêler d'mes affaires
J'suis triste pour ton univers
Mais moi, j'me mêle de mes affaires
T'as besoin d'faire du mal
Quitte à devenir illégal
C'est p't-être qu't'es pas heureux
Tu crois qu'tu mérites beaucoup mieux
J'te dirai pas quoi dire, quoi faire
Moi, j'me mêle de mes affaires
La blonde à qui, le chum de quoi
Tu racontes n'importe quoi
Pour te sentir intelligent
Et t'rendre intéressant
Ça sert à qui, ça sert à quoi
Sauf à t'mêler de mes affaires
Si t'as rien d'mieux à faire
Que de t'mêler d'mes affaires
J'suis triste pour ton univers
Mais moi, j'me mêle de mes affaires
Les emmerdeurs et les violeurs de vie(s) privée(s)
Les malfaiteurs, les fossoyeurs, les monnayeurs de nos malheurs
Fonctionnaires de la morale, veuillez vous mêler d'vos affaires
Tous les voyeurs d'la vie des autres
À qui jamais ce s'ra la faute
Vont s'comparer à la télé
Pour vivre une autre réalité
La seule chose qui vous reste à faire
C'est d'vous envoyer en l'air
Si t'as rien d'mieux à faire
Que de t'mêler d'mes affaires
J'suis triste pour ton univers
Mais moi, j'me mêle de mes affaires
Y aurait peut-être moins de guerres
Si l'monde se mêlait d'leurs affaires
Elle tournerait encore, la Terre
Laissez-moi donc un peu d'air (hey)
Si t'as rien d'mieux à faire
Que de t'mêler d'mes affaires
Au lieu d'me taper ses nerfs
Prends donc un break jusqu'à l'hiver
(Printemps, été, automne, hiver...)
Si t'as rien d'mieux à faire
Que de t'mêler d'mes affaires
J'suis triste pour ton univers
Mais moi, j'me mêle de mes affaires

Misch dich in deine eigenen Angelegenheiten

Wenn du nichts Besseres zu tun hast
Als dich in meine Angelegenheiten einzumischen
Tut mir deine Welt leid
Aber ich, ich kümmere mich um meine Angelegenheiten
Du hast es nötig, wehzutun
Auch auf die Gefahr hin, illegal zu werden
Vielleicht bist du nicht glücklich
Du glaubst, du verdienst viel Besseres
Ich sage dir nicht, was du sagen, was du tun sollst
Ich, ich kümmere mich um meine Angelegenheiten
Die Freundin von wem, der Freund von was
Du erzählst irgendeinen Mist
Um dich intelligent zu fühlen
Und dich interessant zu machen
Wem nützt das, wozu nützt das
Außer dich in meine Angelegenheiten einzumischen
Wenn du nichts Besseres zu tun hast
Als dich in meine Angelegenheiten einzumischen
Tut mir deine Welt leid
Aber ich, ich kümmere mich um meine Angelegenheiten
Die Nervensägen und die Schänder des Privatlebens
Die Übeltäter, die Totengräber, die Profiteure unseres Unglücks
Beamte der Moral, kümmert euch bitte um eure eigenen Angelegenheiten
Alle Voyeure des Lebens der Anderen
Die niemals schuld sein werden
Werden sich mit dem Fernsehen vergleichen
Um eine andere Realität zu leben
Das Einzige, was euch noch zu tun bleibt
Ist, euch mal flachzulegen
Wenn du nichts Besseres zu tun hast
Als dich in meine Angelegenheiten einzumischen
Tut mir deine Welt leid
Aber ich, ich kümmere mich um meine Angelegenheiten
Gäbe es vielleicht weniger Kriege
Wenn sich die Welt um ihre eigenen Angelegenheiten kümmern würde
Sie würde sich immer noch drehen, die Erde
Lass mir also ein wenig Luft (hey)
Wenn du nichts Besseres zu tun hast
Als dich in meine Angelegenheiten einzumischen
Anstatt mir auf die Nerven zu gehen
Mach doch eine Pause bis zum Winter
(Frühling, Sommer, Herbst, Winter...)
Wenn du nichts Besseres zu tun hast
Als dich in meine Angelegenheiten einzumischen
Tut mir deine Welt leid
Aber ich, ich kümmere mich um meine Angelegenheiten