Lyrics and translation Les Respectables - On fait c'qu'on aime (We Want The Sunshine)

On fait c'qu'on aime (We Want The Sunshine)

Want the sunshine
So tired of the rain
(Mmm mm mmm)
C'est à l'époque où l'on voyageait
La tête en fête et pleine de projets
Le tour du monde
Dans un camion minable et désuet
La neige entrait de tous les côtés
L'hiver aussi bien que l'été
Quelle sale histoire
Pour quatre bums de bonne famille
En route, on discutait de musique
De philo, de nos amours cyniques
Avec espoir
De faire c'qu'on aime
Que ça leur plaise ou non
Chez les notables et dans les pires trous
Acte de foi fît de bon goût
Méfiez-vous quand les souris dansent
Les chats sont fous
Au fond des caisses et sur les planchers
On a dormi et on a mangé
Sans histoire
Pour faire c'qu'on aime
Que ça leur plaise ou non
We want the sunshine
Tired of the rain, baby
Wanna see the light, see the light
We want the sunshine
Donnez-nous le soleil
Want the sunshine, want the sunshine
We want the sunshine
Tired of the rain, baby
Wanna see the light, and it makes me wonder (whoo)
We want the sunshine
Donnez-nous le soleil
Want the sunshine, want the sunshine (oh oh yeah...)
(Hou hou...)
On fait c'qu'on aime
Que ça leur plaise ou non
On fait c'qu'on aime
Que ça vous plaise ou non
Ou non, ou non, ou non
Aujourd'hui, les temps ont bien changé
J'aimerais pourtant vous raconter
Tous ces grands soirs
Les shooters girls, les p'tites stars de bar
Mais les filles nous ont jamais compris
C'est pour leur bien qu'on leur a menti
Faut nous croire
(Fallait surtout nous voir pour y croire)
We want the sunshine
Tired of the rain, baby
Wanna see the light
And it's getting better (whoo)
We want the sunshine
Donnez-nous le soleil
Want the sunshine, want the sunshine
We want the sunshine (I can't believe...)
Tired of the rain, baby
Wanna see the light
We want the sunshine (I can't believe...)
Donnez-nous le soleil
Want the sunshine, want the sunshine
On fait c'qu'on aime

Мы делаем то, что любим (Мы хотим солнца)

Хочу солнца,
Устал от дождя.
(Ммм мм мм)
Это было время, когда мы путешествовали,
С весельем в голове и кучей планов.
Кругосветное путешествие
В дряхлом, разваливающемся грузовике.
Снег проникал со всех сторон,
Зимой так же, как и летом.
Какая же мерзкая история
Для четырех бродяг из хороших семей.
В пути мы говорили о музыке,
О философии, о наших циничных любовях.
С надеждой
Делать то, что мы любим,
Нравится им это или нет.
У важных шишек и в самых страшных дырах,
Акт веры, акт хорошего вкуса.
Остерегайтесь, когда танцуют мыши,
Кошки сходят с ума.
На дне ящиков и на полу
Мы спали и ели
Без проблем,
Чтобы делать то, что мы любим,
Нравится им это или нет.
Мы хотим солнца,
Устали от дождя, детка.
Хотим видеть свет, видеть свет.
Мы хотим солнца.
Дайте нам солнце!
Хотим солнца, хотим солнца.
Мы хотим солнца,
Устали от дождя, детка.
Хотим видеть свет, и это заставляет меня задуматься (ууу).
Мы хотим солнца.
Дайте нам солнце!
Хотим солнца, хотим солнца (о, да...)
(Ху ху...)
Мы делаем то, что любим,
Нравится им это или нет.
Мы делаем то, что любим,
Нравится вам это или нет.
Или нет, или нет, или нет.
Сегодня времена сильно изменились,
Но я все же хотел бы рассказать тебе
Обо всех этих славных вечерах,
О девушках, разносящих шоты, о маленьких звездах баров.
Но девушки нас так и не поняли,
Мы лгали им только ради их же блага.
Ты должна нам поверить.
(Тебе стоило бы увидеть нас, чтобы поверить.)
Мы хотим солнца,
Устали от дождя, детка.
Хотим видеть свет,
И становится лучше (ууу).
Мы хотим солнца.
Дайте нам солнце!
Хотим солнца, хотим солнца.
Мы хотим солнца (Не могу поверить...).
Устали от дождя, детка.
Хотим видеть свет.
Мы хотим солнца (Не могу поверить...).
Дайте нам солнце!
Хотим солнца, хотим солнца.
Мы делаем то, что любим.