Lyrics and translation Les Respectables - Plaisir

Plaisir

Plaisir, qui suis-je pour te fuir
Serait-ce un autre manque d'intuition
Ou l'angoisse d'une autre désillusion
Je chercherai toujours à te définir
Plaisir, devrais-je m'enfuir
Si haut, si loin de ton emprise
C'est si facile d'aimer ce qu'on a pas
Mais j'arrive, attends-moi
Plaisir, entre chez moi
À deux, on y arrivera
On a tous besoin de s'enfuir avec toi
Pourquoi souffrir
Pour te séduire
À quoi ça sert, dis-moi
De t'en vouloir
Si, pour te plaire
Je dois me retenir
J'aurais préféré
Ne jamais te revoir
Plaisir passé
Jamais retrouvé
Au pied de la tour
Dans un vieux café
Rendez-vous à l'auberge
Comme autrefois
J'arrive, attends-moi
Plaisir, entre chez moi
À deux, on y arrivera
On a tous besoin de s'enfuir avec toi
Plaisir, emporte-moi
Ce soir, là où tu voudras
On a tous besoin de s'enfuir avec toi
Plaisir, qui suis-je pour te fuir
Serait-ce un autre manque d'intuition
Ou l'angoisse d'une autre désillusion
Je chercherai toujours à te définir
Plaisir, devrais-je m'enfuir
Si haut, si loin de ton emprise
C'est si facile d'aimer ce qu'on n'a pas
Mais j'arrive, attends-moi
Plaisir, entre chez moi
À deux, on y arrivera
On a tous besoin de s'enfuir avec toi
Plaisir, emporte-moi
Ce soir, là où tu voudras
On a tous besoin de s'enfuir avec toi
Plaisir, entre chez moi
Sauver ceux qui m'entourent
Des gens si sensibles, trop souvent à mon secours
Plaisir, emporte-moi
Plaisir, je rentre chez moi
Seul

Удовольствие

Удовольствие, кто я такой, чтобы бежать от тебя?
Может быть, это ещё одна моя оплошность,
Или страх перед очередным разочарованием?
Я всегда буду пытаться понять тебя.
Удовольствие, должен ли я скрыться,
Так высоко, так далеко от твоей власти?
Так легко любить то, чего у нас нет,
Но я уже иду, подожди меня.
Удовольствие, впусти меня.
Вдвоём мы справимся.
Нам всем нужно сбежать с тобой.
Зачем страдать,
Чтобы соблазнить тебя?
Какой в этом смысл, скажи мне,
Винить тебя,
Если, чтобы угодить тебе,
Я должен сдерживать себя?
Я бы предпочел
Никогда больше тебя не видеть.
Прошлое удовольствие
Никогда не вернуть.
У подножия башни,
В старом кафе,
Встреча в гостинице,
Как в былые времена.
Я уже иду, подожди меня.
Удовольствие, впусти меня.
Вдвоём мы справимся.
Нам всем нужно сбежать с тобой.
Удовольствие, унеси меня
Этой ночью туда, куда ты захочешь.
Нам всем нужно сбежать с тобой.
Удовольствие, кто я такой, чтобы бежать от тебя?
Может быть, это ещё одна моя оплошность,
Или страх перед очередным разочарованием?
Я всегда буду пытаться понять тебя.
Удовольствие, должен ли я скрыться,
Так высоко, так далеко от твоей власти?
Так легко любить то, чего у нас нет.
Но я уже иду, подожди меня.
Удовольствие, впусти меня.
Вдвоём мы справимся.
Нам всем нужно сбежать с тобой.
Удовольствие, унеси меня
Этой ночью туда, куда ты захочешь.
Нам всем нужно сбежать с тобой.
Удовольствие, войди в мой дом,
Спаси тех, кто меня окружает,
Людей таких чувствительных, слишком часто нуждающихся в моей помощи.
Удовольствие, унеси меня.
Удовольствие, я возвращаюсь домой.
Один.