Lyrics and translation Les Respectables - Sophie

Sophie

Tu m'as foutu les idées croches
Tu m'fais le cœur, tu m'fais les poches
Tu es le pire de mes désirs
Grâce à toi, j'apprends à mentir
Comme toi, je fais semblant de jouir
Quand je sens couler mon navire
Quand tu vois que je n'suis pas là
C'est ce con qui t'a dans ses bras
Serait-il en voie de devenir?
L'amant qui te décidera
Pour qui tu me mentiras
Qui f'ra chavirer mon navire, woah yeah
Sophie, réponds-moi
Je n'attends plus personne à part toi
Je t'en prie, Sophie, Sophie, réponds-moi
Je n'attends plus, personne ne m'ouvrira
Sophie, je t'en prie, Sophie, Sophie
Sophie, je t'en prie, Sophie, Sophie
Dis-moi pour qui, dis-moi pourquoi
Chaque fois qu'tu viens, je n'suis pas là
Dis-moi, est-ce que ça te fait plaisir?
Quand, dans le noir, tu m'fais gémir
Est-ce que je joue la comédie
Couches-tu avec moi ou avec lui?
Ce n'est pourtant pas compliqué
Faudrait seulement te décider
Que je cesse un moment de souffrir
Arrête de me faire languir
À petit feu, je vais mourir
Sophie, je n'aurai jamais dû sonner, woah yeah
Sophie, répond-moi
Je n'attends plus personne
À part toi
Je t'en prie, Sophie, Sophie, réponds-moi
Je n'attends plus, personne ne m'ouvrira
Sophie, je t'en prie, Sophie, Sophie
Sophie, je t'en prie, Sophie, Sophie
(Jam du rasta man)
(Anything is possible)
Sophie, je t'en prie, Sophie, Sophie
Sophie, je t'en prie, Sophie, Sophie
Réponds-moi
Je t'en prie, réponds-moi
Je t'en prie, réponds-moi
Je t'en prie, réponds-moi
Je t'en prie, Sophie, Sophie, Sophie...

Софи

Ты вскружила мне голову,
Ты разбиваешь мне сердце и тянешь из меня деньги.
Ты - худшее из моих желаний,
Благодаря тебе я учусь лгать.
Как и ты, я притворяюсь, что получаю удовольствие,
Когда чувствую, как мой корабль идет ко дну.
Когда ты видишь, что меня нет рядом,
Это этот придурок обнимает тебя.
Неужели он станет тем самым,
Любимым, который решит за тебя,
Ради которого ты будешь мне лгать,
Который потопит мой корабль? О, да.
Софи, ответь мне,
Я больше никого не жду, кроме тебя.
Умоляю, Софи, Софи, ответь мне.
Я больше не жду, никто мне не откроет.
Софи, умоляю, Софи, Софи,
Софи, умоляю, Софи, Софи,
Скажи мне, ради кого, скажи мне, почему
Каждый раз, когда ты приходишь, меня нет?
Скажи, тебе это нравится,
Когда в темноте ты заставляешь меня стонать?
Разве я играю?
Спишь ты со мной или с ним?
Это же не сложно,
Тебе нужно просто определиться,
Чтобы я перестал страдать,
Перестань мучить меня.
Я медленно умираю.
Софи, мне не стоило звонить в дверь. О, да.
Софи, ответь мне,
Я больше никого не жду
Кроме тебя.
Умоляю, Софи, Софи, ответь мне.
Я больше не жду, никто мне не откроет.
Софи, умоляю, Софи, Софи,
Софи, умоляю, Софи, Софи,
(Джем растамана)
(Все возможно)
Софи, умоляю, Софи, Софи,
Софи, умоляю, Софи, Софи,
Ответь мне.
Умоляю, ответь мне.
Умоляю, ответь мне.
Умоляю, ответь мне.
Умоляю, Софи, Софи, Софи...