Lyrics and translation Les Respectables - Souviens-toi

Souviens-toi

Les nouvelles m'annoncent que l'amour est tranquille
On ne pourra s'envoler
La température intérieure qui m'excite
Ne saura t'emballer
Faut croire que les années qui filent et se défilent
Auront eu raison de nos espoirs qui s'abîment
Is it over now?
Hey yeah yeah
Souviens-toi de nos promesses
Hey yeah yeah
Oublie les histoires de
Nous revoilà plongés dans le cœur de nos peines
Mais qui aura eu raison
Avant qu'un autre orage encore se déchaîne
Faudrait retrouver la raison
Pourtant, nous persistons à rejeter le mal
Sur l'autre jusqu'à c'que nous nous sentions égal
Is it over now?
Hey yeah yeah
Souviens-toi de nos promesses
Hey yeah yeah
Afin de sauver ce qu'il en reste
Hey yeah yeah
Souviens-toi de nos promesses
Hey yeah yeah
Mais si tu crois toujours que l'amour qui nous hante
Ne dis pas la vérité
Si tu penses aussi que nos sentiments se mentent
C'est que tu commences à douter
Je m'exposerai à toi, simple et dénudé
Ne te laissant d'autre choix que de m'écouter
Is it over now?
Hey yeah yeah
Souviens-toi de nos promesses
Hey yeah yeah
Afin de sauver ce qu'il en reste
Hey yeah yeah
Souviens-toi de nos promesses
Hey yeah yeah
Oublie les histoires de
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
Singing songs I know
Singing songs...

Вспомни

Новости твердят, что любовь спокойна,
Нам не взлететь.
Внутренний жар, что меня волнует,
Тебя не зажжет.
Похоже, годы, что мчатся и исчезают,
Убили наши надежды, что тают.
Всё кончено?
Эй, да, да
Вспомни наши обещания.
Эй, да, да
Забудь все истории о...
Мы снова погружены в сердце наших печалей,
Но кто же был прав?
Прежде чем новый шторм разразится,
Нужно найти здравый смысл.
И всё же мы упорно перекладываем зло
Друг на друга, пока не почувствуем себя равными.
Всё кончено?
Эй, да, да
Вспомни наши обещания,
Эй, да, да
Чтобы спасти то, что осталось.
Эй, да, да
Вспомни наши обещания.
Эй, да, да
Но если ты всё ещё веришь, что любовь, что нас преследует,
Не говори правду.
Если ты тоже думаешь, что наши чувства лгут,
Значит, ты начинаешь сомневаться.
Я откроюсь тебе, простой и обнаженный,
Не оставляя тебе выбора, кроме как выслушать меня.
Всё кончено?
Эй, да, да
Вспомни наши обещания,
Эй, да, да
Чтобы спасти то, что осталось.
Эй, да, да
Вспомни наши обещания.
Эй, да, да
Забудь все истории о...
Эй, да, да
Эй, да, да
Пою песни, которые знаю,
Пою песни...