Lyrics and translation Les Rita Mitsouko - Alors C'est Quoi

Alors C'est Quoi

Alors c'est quoi que j'appelle
C'est la joie, c'est elle
Que les émois étincellent
Et s'entremêlent encore nos voix

À chaque fois, je remets ça
1, 2, 3, ça recommence
À chaque fois, je remets ça

Réponds-moi encore, montre-toi
Réponds-moi encore, montre-toi
Réponds-moi encore, et encore
Et encore, encore une fois

Alors c'est quoi que j'appelle
C'est toi la joie, c'est bien elle
Que les émois étincellent
Et s'entremêlent encore nos voix

À chaque fois, je recommence
1, 2, 3, ça remets ça
À chaque fois, je recommence

Réponds-moi encore, montre-toi
Réponds-moi encore, montre-toi
Réponds-moi encore, et encore
Et encore, encore une fois

Allô, c'est toi que j'appelle
C'est la joie, c'est elle
Les émois étincellent
Et s'entremêlent encore nos voix

À chaque fois, je remets ça
À chaque fois, ça recommence
À chaque fois, je remets ça

Réponds-moi encore, montre-toi
Réponds-moi encore, montre-toi
Réponds-moi encore, et encore
Et encore, encore une fois

Так что же это такое

Так что же это, что я зову,
Это радость, это она,
Что трепет ярко сияет,
И переплетаются снова наши голоса.

Каждый раз, я начинаю всё сначала,
1, 2, 3, всё начинается снова,
Каждый раз, я начинаю всё сначала.

Ответь мне ещё, покажись,
Ответь мне ещё, покажись,
Ответь мне ещё, и ещё,
И ещё, ещё раз.

Так что же это, что я зову,
Это ты, радость, это точно она,
Что трепет ярко сияет,
И переплетаются снова наши голоса.

Каждый раз, я начинаю сначала,
1, 2, 3, всё начинается снова,
Каждый раз, я начинаю сначала.

Ответь мне ещё, покажись,
Ответь мне ещё, покажись,
Ответь мне ещё, и ещё,
И ещё, ещё раз.

Алло, это тебя я зову,
Это радость, это она,
Трепет ярко сияет,
И переплетаются снова наши голоса.

Каждый раз, я начинаю всё сначала,
Каждый раз, всё начинается снова,
Каждый раз, я начинаю всё сначала.

Ответь мне ещё, покажись,
Ответь мне ещё, покажись,
Ответь мне ещё, и ещё,
И ещё, ещё раз.