Lyrics and translation Les Rita Mitsouko - Andy (Live)

Andy (Live)

Hey, Andy? Hé, Andy!
C'est une copine à moi qui m'a dit que tu t'appelais Andy!
Andy...
Ça fait un moment que je te suis. Andy!
Hé, tu viens chez moi?
Ou alors on va chez toi!

Allez, Andy, quoi,
Oh dis-moi oui!

Chou
Andy
Dis-moi oui
Andy
Chou
Andy
Dis-moi oui
Chéri

Chou
Andy
Dis-moi oui
Andy
Wo wo Chou
Chéri
Dis-moi oui
Andy

Chou
Andy
Dis-lui oui
Andy
Dis-lui, dis-lui oui
Andy
Sois gentil
Cette fois-ci

Le temps se gâte
Andy s'en soucie
Andy attrappe
Son parapluie
Andy se gratte
Le coin du sourcil
C'est Andy Cap
C'est bien lui
Chou
Andy
Dis-moi oui
Andy
Chou
Chéri
Dis-moi oui
Oh, oui

Andy se hâte
Andy se méfie
Andy se tâte
Est-ce qu'il a envie?
Andy jette un œil à la fille
Et sourit
Andy est un garçon poli

Andy se tâte
Andy se méfie
Andy se hâte
Il rentre chez lui
Andy a toujours évité les ennuis
Andy se hâte
Se méfie
Chou!

Энди (концертная запись)

Эй, Энди? Эй, Энди!
Моя подружка сказала мне, что тебя зовут Энди!
Энди...
Я уже давно за тобой наблюдаю, Энди!
Эй, пойдем ко мне?
Или мы пойдем к тебе!

Ну же, Энди, давай,
О, скажи мне "да"!

Милый
Энди
Скажи мне "да"
Энди
Милый
Энди
Скажи мне "да"
Дорогой

Милый
Энди
Скажи мне "да"
Энди
О-о, милый
Дорогой
Скажи мне "да"
Энди

Милый
Энди
Скажи ей "да"
Энди
Скажи ей, скажи ей "да"
Энди
Будь хорошим
На этот раз

Погода портится
Энди беспокоится
Энди хватает
Свой зонтик
Энди чешет
Уголок брови
Это Энди Кэп
Это точно он
Милый
Энди
Скажи мне "да"
Энди
Милый
Дорогой
Скажи мне "да"
О, да

Энди спешит
Энди осторожничает
Энди колеблется
Хочет ли он?
Энди смотрит на девушку
И улыбается
Энди — вежливый парень

Энди колеблется
Энди осторожничает
Энди спешит
Он идет домой
Энди всегда избегал неприятностей
Энди спешит
Осторожничает
Милый!