Lyrics and translation Les Rita Mitsouko - Big Bone To Chew
I
got
a
date
with
myself
J'ai
un
rendez-vous
avec
moi-même
Need
some
time
with
a
little
me
J'ai
besoin
de
temps
avec
un
peu
de
moi
I
got
a
great
big
bone
to
chew
J'ai
un
gros
os
à
mâcher
And
I'm
gone
chew
it
Et
je
vais
le
mâcher
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
No
one
will
map
my
life
Personne
ne
cartographiera
ma
vie
I'll
be
the
judge
of
that
Je
serai
le
juge
de
ça
And
if
I
turn
out
sad
Et
si
je
me
retrouve
triste
So
on...
Alors...
...and
on...
...
et
encore...
...and
on...
...
et
encore...
I
will
ride
Je
monterai
The
storm...
La
tempête...
I
got
a
desk
in
front
of
me
J'ai
un
bureau
devant
moi
Gold
card
Carte
d'or
With
my
name
on
Avec
mon
nom
dessus
Got
a
prime
citysky
line
view
J'ai
une
vue
imprenable
sur
la
ville
And
issues
I'm
gonna
work
on
babe
Et
des
problèmes
sur
lesquels
je
vais
travailler
mon
chéri
No
one
will
map
my
life
Personne
ne
cartographiera
ma
vie
I'll
be
the
judge
of
that
Je
serai
le
juge
de
ça
And
if
I
turn
out
sad
Et
si
je
me
retrouve
triste
So
on...
Alors...
...and
on...
...
et
encore...
...and
on...
...
et
encore...
I
will
ride
Je
monterai
The
storm...
La
tempête...
And
on...
Et
encore...
Hot
stuff
to
do
Des
trucs
chauds
à
faire
I'm
a
beautiful
belle
ringer
Je
suis
une
belle
sonnette
Hot
stuff
to
do
babe
Des
trucs
chauds
à
faire
mon
chéri
Im
the
singer
catherine
ringer
Je
suis
la
chanteuse
Catherine
Ringer
I
got
a
date
with
myself
J'ai
un
rendez-vous
avec
moi-même
Need
some
time
with
a
little
me
J'ai
besoin
de
temps
avec
un
peu
de
moi
I
got
a
great
big
bone
to
chew
J'ai
un
gros
os
à
mâcher
And
I'm
gone
chew
it
Et
je
vais
le
mâcher
Ha!
Ha!
Ha!
Ha!
No
one
will
map
my
life
Personne
ne
cartographiera
ma
vie
I'll
be
the
judge
of
that
Je
serai
le
juge
de
ça
And
if
i
turn
out
sad
Et
si
je
me
retrouve
triste
So
on...
Alors...
...and
on...
...
et
encore...
...and
on...
...
et
encore...
I
will
ride
the
storm...
Je
monterai
la
tempête...
And
on...
Et
encore...
Hot
stuff
to
do
Des
trucs
chauds
à
faire
I'm
the
singer
Catherine
Ringer
Je
suis
la
chanteuse
Catherine
Ringer
Hot
stuff
to
do
babe
Des
trucs
chauds
à
faire
mon
chéri
The
beautiful
belle
Ringer
La
belle
sonnette
Belle
ringer
Belle
sonnette
Catherine
Ringer
Catherine
Ringer
Rate the translation
1
Badluck Queen
2 So Called Friend
3 Communic'Hearts In Love
4 Daydream
5 Lullaby
6 Even If [We're Broken And Lost]
7 Big Bone To Chew
8 She's A Cameleon
9 Time You Call
10 Paris (France)
11 Ding Ding Dong (Rolling On the Floor)
12 Soir de peine (Bonus Track)
13 Ma vieille ville (Bonus Track)
14 Terminal Beauty - feat. Serj Tankian
2 So Called Friend
3 Communic'Hearts In Love
4 Daydream
5 Lullaby
6 Even If [We're Broken And Lost]
7 Big Bone To Chew
8 She's A Cameleon
9 Time You Call
10 Paris (France)
11 Ding Ding Dong (Rolling On the Floor)
12 Soir de peine (Bonus Track)
13 Ma vieille ville (Bonus Track)
14 Terminal Beauty - feat. Serj Tankian
Attention! Feel free to leave feedback.