Lyrics and translation Les Rita Mitsouko - C'est comme ça

C'est comme ça

C'est comme ça
Ah, la la la la
Ouais le secret, ça coupe et ça donne
Oh, oh, faut que j'moove
Sans fin du venin qui me fait mal au cœur
Quand le serpent chaloupe et console
Oh, oh, faut que j'moove
L'ami Sadi s'enlise et là ça fait peur

Si c'est ça
Ah la la la la
Ça le susurre à mes entournures
Ah, ah, faut que j'moove
Ça le grince juste pendant la nuit
Ah, c'est comme ça
Ça plonge et ça vire
Ah, ah, faut que j'move
Et ça gêne quoi, quand y'a pas de plaisir

C'est comme ça
Ah la la la la la
La lala lala lala lalala
La lala lala lala lala
La lala lala lala lalala lala la
Ah la la la la la

Je veux pas t'abandonner, mon bébé
Je veux pas nous achever, tu sais
C'est pas que je veuille tenir
Ni que je veuille m'enfuir
Il me faut prendre le frais, c'est vrai

Hé, viens près de moi que je te le dise
Faut que j'moove
Ce secret qui me tord le cœur

Oh la la la la

Oh la la la la la
La lala lala lala lalala
La lala lala lala lala
La lala lala lala lalala lalala
La lala lala lala lala
Oh la la la la la
La lala lala lala lalala
La lala lala lala lala
La lala lala lala lalala lalala
Oh la la la la la
La lala lala lala lalala
La lala lala lala lala
La lala lala lala lalala lalala
La lala lala lala lalala lalala
La lala lala lala lalala lalala
La lala lala lala lala...

Вот так

Вот так
Ах, ла-ла-ла-ла
Да, секрет, он режет и даёт
О, о, мне нужно двигаться
Без конца яд, который ранит моё сердце
Когда змей танцует и утешает
О, о, мне нужно двигаться
Друг Сади увязает, и это пугает

Если это так
Ах, ла-ла-ла-ла
Это шепчет мне в уши
Ах, ах, мне нужно двигаться
Это скрипит только ночью
Ах, вот так
Это ныряет и кружится
Ах, ах, мне нужно двигаться
И что это мешает, когда нет удовольствия

Вот так
Ах, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ах, ла-ла-ла-ла-ла

Я не хочу тебя бросать, мой милый
Я не хочу нас погубить, ты знаешь
Дело не в том, что я хочу держаться
И не в том, что я хочу сбежать
Мне нужно подышать свежим воздухом, это правда

Эй, подойди ко мне, чтобы я тебе сказал
Мне нужно двигаться
Этот секрет, который сжимает моё сердце

О, ла-ла-ла-ла

О, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
О, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
О, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла...