Lyrics and translation Les Rita Mitsouko - Ce sale ton

Ce sale ton

Un jour, il se lève
Et puis non
Tout avait pris ce sale ton
Déjà hier c′était monstrueux
Tout avait pris ce sale ton
Faudrait qu'il crève
Ce sale plafond
Qui lui fait la chape de plomb

C′est pas un rêve
Ah ça non
C'est la vie vraie ce tréfonds
Il fait pas le fier à affronter des yeux
Même les amis
Ce sale ton
Faudrait qu'il crève
Ce sale plafond
Qui lui fait la chape de plomb

Qui saura, qui saura
Comment le sortir de là
Qui saura?
Il saura, il saura
Comment se sortir de là
Il saura

C′est pas un rêve
Ah ça non
C′est la vie vraie ce tréfonds

Il fait pas le fier à affronter des yeux
Même les amis
Ce sale ton

Un jour, il se lève
Et puis non
Tout avait pris ce sale ton
Déjà hier c'était monstrueux
Tout avait pris ce sale ton
Faudrait qu′il crève
Ce sale plafond
Qui lui fait la chape de plomb

Этот отвратительный оттенок

Однажды он просыпается
И тут же нет
Всё приобрело этот отвратительный оттенок
Уже вчера это было чудовищно
Всё приобрело этот отвратительный оттенок
Пусть провалится
Этот мерзкий потолок
Который давит на него, как свинцовая плита

Это не сон
О нет, конечно
Это настоящая жизнь, эта бездна
Он не храбрится, встречаясь взглядом
Даже с друзьями
Этот отвратительный оттенок
Пусть провалится
Этот мерзкий потолок
Который давит на него, как свинцовая плита

Кто узнает, кто узнает
Как вытащить его оттуда
Кто узнает?
Он узнает, он узнает
Как выбраться оттуда
Он узнает

Это не сон
О нет, конечно
Это настоящая жизнь, эта бездна

Он не храбрится, встречаясь взглядом
Даже с друзьями
Этот отвратительный оттенок

Однажды он просыпается
И тут же нет
Всё приобрело этот отвратительный оттенок
Уже вчера это было чудовищно
Всё приобрело этот отвратительный оттенок
Пусть провалится
Этот мерзкий потолок
Который давит на него, как свинцовая плита