Lyrics and translation Les Rita Mitsouko - Get Up, Get Older

Get Up, Get Older

Well, if you feel that the world is passing you by
And it's also harder on the very last try
It's time to do things right
Right!
Time to do things right

And alla the things that you dream of even in your sleep
Are the things you should get into deep
It's time to do things good
Good!
Time to things good

Well, Body talks and money speaks
And money smells good!
Hey, don't be rude
We can survive on soul food!

So get up, get older every day
One more day every day-day
Time is outside!
Oh yes it is
I can feel it: it pusg me bad

So if you feel that the world is passing you by
And it all seems harder on the very last try
It's time to do things good
Time!
Time to do things right

Hold on, hold tight on the roller coaster with no light
You got a fright?
You never thought you didn't do things right
I tell you now, It's time.
We gonna do things right!

So get up, get older every day
One more day, every day-day

Time is outside!
Time is passing
Your body and mine are rustins
So get on with the dustin
It's time to get things allright

So if you feel that the world is passing you by
And it all seems harder on the very last try
It's time to do things right
Right!
Tiùe to things right

Talk on, talk is cheap and slow down
You might flip, you know! Move on!

So get up, get older every day
One more day every day-day

Time is outside!
Yes it is
I can feel it: it push me bad

So we need money, honey and time
Money, honey and time.

Вставай, старей

Ну, если ты чувствуешь, что мир проходит мимо тебя,
И всё сложнее с каждой последней попыткой,
Пора всё делать правильно.
Правильно!
Пора всё делать правильно.

И всё, о чём ты мечтаешь даже во сне,
Это то, во что ты должен погрузиться с головой.
Пора всё делать хорошо.
Хорошо!
Пора всё делать хорошо.

Тело говорит, а деньги шепчут,
И деньги пахнут хорошо!
Эй, не будь грубым,
Мы можем выжить на духовной пище!

Так что вставай, старей с каждым днем,
Ещё на один день, день за днем,
Время не ждет!
О да, это так.
Я чувствую это: оно давит на меня.

Так что, если ты чувствуешь, что мир проходит мимо тебя,
И всё кажется сложнее с каждой последней попыткой,
Пора всё делать хорошо.
Пора!
Пора всё делать правильно.

Держись крепче на этих американских горках без света,
Испугался?
Ты никогда не думал, что делаешь что-то не так.
Говорю тебе сейчас, пора.
Мы будем делать всё правильно!

Так что вставай, старей с каждым днем,
Ещё на один день, день за днем.

Время не ждет!
Время идет,
Твое тело и мое ржавеют,
Так что давай займемся уборкой.
Пора всё наладить.

Так что, если ты чувствуешь, что мир проходит мимо тебя,
И всё кажется сложнее с каждой последней попыткой,
Пора всё делать правильно.
Правильно!
Пора всё делать правильно.

Говори дальше, разговоры дешевы, и притормози,
Ты можешь перевернуться, знаешь! Двигайся дальше!

Так что вставай, старей с каждым днем,
Ещё на один день, день за днем.

Время не ждет!
Да, это так.
Я чувствую это: оно давит на меня.

Итак, нам нужны деньги, милый, и время,
Деньги, милый, и время.