Godfather of Soul - Les Rita Mitsoukotranslation in German
La
beauté
est
une
arme
Die
Schönheit
ist
eine
Waffe
Vraiment
très
pleine
de
charme
Wirklich
voller
Charme
Car
la
beauté
a
la
force
Denn
die
Schönheit
hat
die
Kraft
Sans
faire
mal
Ohne
zu
verletzen
Et
sans
qu′elle
vous
force.
Und
ohne
dich
zu
zwingen.
C'est
l′arme
de
braise
Es
ist
die
Waffe
der
Glut
De
ce
coeur
fier
Dieses
stolzen
Herzens
Qui
chauffe,
lève,
Das
wärmt,
erhebt,
Et
pousse
à
bien
vivre
Und
zum
Leben
anregt
Godfather
Of
Soul?
Godfather
Of
Soul?
Name:
James
Brown!
Name:
James
Brown!
Godfather
Godfather
Living
on
earth!
Lebend
auf
Erden!
Your
kingdom
comes
Dein
Königreich
kommt
All
around
there
Überall
hier
And
I
wish
Und
ich
wünsche
Your
soultrain
walks
Dein
Soultrain
geht
La
beauté
est
une
arme
Die
Schönheit
ist
eine
Waffe
Soultrain
is
walking
on
Soultrain
wandert
weiter
Aurait-elle
trop
de
charme?
Hätte
sie
zu
viel
Charme?
Walkin
on
here
and
there
Geht
hier
und
dort
Ride
on
Ride
on
Reite
weiter,
reite
weiter
Pauvre
Issoumbochi!
Arme
Issoumbochi!
Comme
elle
a
du
souci!
Wie
sie
sich
sorgt!
La
beauté,
la
ferveur
Die
Schönheit,
die
Inbrunst
De
ce
charmeur
l'enivre.
Betört
diesen
Verführer.
Oui!
Oui!
C'est
çà,
vivre!
Ja!
Ja!
Das
heißt
leben!
Et
toute
son
âme
Und
ihre
ganze
Seele
Elle
écoute
les
mots
Sie
hört
den
Worten
zu
Avec
flamme
Mit
Feuer
Elle
entre
dans
la
danse
Sie
tritt
in
den
Tanz
Elle
a
tout
qui
décolle
Alles
hebt
ab
Hé!
C′est
qu′elle
n'est
pas
folle:
Hey!
Sie
ist
nicht
verrückt:
Elle
se
concocte
une
transe
Sie
bereitet
sich
einen
Rausch
Elle
sait
tout
à
fait
quoi
faire
Sie
weiß
genau,
was
zu
tun
ist
Quand
la
musique
opère.
Wenn
die
Musik
wirkt.
Your
name
is
sanctified
Dein
Name
ist
geheiligt
And
you
are
samplefied!
Und
du
bist
gesamplet!
Godfather
Godfather
Live
at
the
earth!
Lebend
auf
Erden!
We
bless
you
Wir
segnen
dich
For
all
you
play
Für
alles,
was
du
spielst
On
the
planet
Auf
dem
Planeten
Live
in
real
Lebend
in
echt
Sampled
or
direct
Gesampelt
oder
direkt
On
disket,
cassettes
Auf
Diskette,
Kassetten
Audio,
vidéo
Audio,
Video
TV
and
Radio
TV
und
Radio
CDV
and
DCC
CDV
und
DCC
Vinyl
and
CD
Vinyl
und
CD
Or
CDI
Oder
CDI
And
any
format
for
sure
Und
jedes
Format
sicher
Coming
in
the
future
Das
in
der
Zukunft
kommt
Minidisk
Minidisc
Hard
disk
Festplatte
And
mega
MegaDrive
Und
Mega
MegaDrive
You
are
a
multiform
long
play
Du
bist
ein
Multiformat-Langspieler
You
are
a
multiform
long
play
Du
bist
ein
Multiformat-Langspieler
Walking
on
Wandere
weiter
Here
and
there
Hier
und
dort
Ride
on
ride
on
Reite
weiter,
reite
weiter
Here
and
there
Hier
und
dort
Godfather
Of
Soul?
Godfather
Of
Soul?
Name:
James
Brown!
Name:
James
Brown!
Your
kingdom
comes
Dein
Königreich
kommt
All
around
there.
Überall
hier.
Your
kingdom
comes
Dein
Königreich
kommt
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.