Lyrics and translation Les Rita Mitsouko - Godfather of Soul
La
beauté
est
une
arme
Красота
– это
оружие,
Vraiment
très
pleine
de
charme
Поистине
полное
очарования,
Car
la
beauté
a
la
force
Ведь
красота
обладает
силой,
Sans
faire
mal
Не
причиняя
боли
Et
sans
qu′elle
vous
force.
И
не
принуждая
тебя.
C'est
l′arme
de
braise
Это
– оружие
страсти
De
ce
coeur
fier
Гордого
сердца,
Qui
chauffe,
lève,
Которое
согревает,
возносит
Et
pousse
à
bien
vivre
И
побуждает
жить
полной
жизнью.
Godfather
Of
Soul?
Крестный
отец
соула?
Name:
James
Brown!
Имя:
Джеймс
Браун!
Godfather
Крестный
отец,
Living
on
earth!
Живущий
на
земле!
Your
kingdom
comes
Да
придет
царствие
твое
All
around
there
Повсюду,
And
I
wish
И
я
желаю,
Your
soultrain
walks
Чтобы
твой
поезд
души
шел,
La
beauté
est
une
arme
Красота
– это
оружие,
Soultrain
is
walking
on
Поезд
души
продолжает
свой
путь,
Aurait-elle
trop
de
charme?
Не
слишком
ли
много
в
ней
очарования?
Walkin
on
here
and
there
Он
идет
повсюду,
Ride
on
Ride
on
Вперед,
вперед.
Pauvre
Issoumbochi!
Бедная
Иссумбочи!
Comme
elle
a
du
souci!
Как
много
у
нее
забот!
La
beauté,
la
ferveur
Красота,
пыл
De
ce
charmeur
l'enivre.
Этого
чародея
опьяняют
ее.
Oui!
Oui!
C'est
çà,
vivre!
Да!
Да!
Вот
это
– жизнь!
Et
toute
son
âme
И
всей
своей
душой
Elle
écoute
les
mots
Она
слушает
слова
Avec
flamme
С
пламенем,
Elle
entre
dans
la
danse
Она
входит
в
танец,
Elle
a
tout
qui
décolle
У
нее
все
взлетает,
Hé!
C′est
qu′elle
n'est
pas
folle:
Эй!
Она
ведь
не
сумасшедшая:
Elle
se
concocte
une
transe
Она
погружается
в
транс,
Elle
sait
tout
à
fait
quoi
faire
Она
точно
знает,
что
делать,
Quand
la
musique
opère.
Когда
музыка
действует.
Your
name
is
sanctified
Имя
твое
святится,
And
you
are
samplefied!
И
ты
семплируешься!
Godfather
Крестный
отец,
Live
at
the
earth!
Живи
на
земле!
We
bless
you
Мы
благословляем
тебя
For
all
you
play
За
все,
что
ты
играешь
On
the
planet
На
планете,
Live
in
real
Живи
по-настоящему,
Sampled
or
direct
В
семплах
или
напрямую,
On
disket,
cassettes
На
дискетах,
кассетах,
Audio,
vidéo
Аудио,
видео,
TV
and
Radio
ТВ
и
радио,
CDV
and
DCC
CDV
и
DCC,
Vinyl
and
CD
Виниле
и
CD,
Or
CDI
Или
CDI,
And
any
format
for
sure
И
в
любом
формате,
конечно,
Coming
in
the
future
Который
появится
в
будущем,
Minidisk
Минидиск,
Hard
disk
Жесткий
диск
And
mega
MegaDrive
И
Мега
МегаДрайв.
You
are
a
multiform
long
play
Ты
– многообразный
лонгплей,
You
are
a
multiform
long
play
Ты
– многообразный
лонгплей.
Walking
on
Идешь
Here
and
there
Туда
и
сюда,
Ride
on
ride
on
Вперед,
вперед,
Here
and
there
Туда
и
сюда.
Godfather
Of
Soul?
Крестный
отец
соула?
Name:
James
Brown!
Имя:
Джеймс
Браун!
Your
kingdom
comes
Да
придет
царствие
твое
All
around
there.
Повсюду.
Your
kingdom
comes
Да
придет
царствие
твое.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.