J'applaudis - Les Rita Mitsouko translation in German

J'applaudis

J′applaudis, j'applaudis
Mais oui je t′applaudis
Je t'applaudis abraracourcis
Je tape ton audi
Je te mate et rebondis
J'te fais la claque

Et j′applaudis ta peau poésie
Et si! et si!
Et si! j′apprécie
J'apprécie, j′apprécie
Mais oui, je t'apprécie
J′apprécie ton style
Je te happe en précision le fond
Si t'es mate, je te fais briller
Je te fais " clac "
Et tu apprécie, ma chérie

Rappelle-moi, rappelle-moi
Au tarif que tu pourras
T′en fais pas si t'as pas d'quoi
L′addition sera pour moi

Rappelle-toi, rappelle-moi
Au tarif que tu voudras
Tarif long, tarif court
Y′a pas de règle en amour

Rappelle-toi! Rappelle-moi
Au périf au coin d'un bois
Si mon numéro changeait
Ce serait direct connecté

Alors

Rappelle-moi, rappelle-moi
Au tarif que tu pourras
T′en fais pas si t'as pas d′quoi
L'addition sera pour moi

Rappelle-toi, rappelle-moi
Au tarif que tu voudras
Rappelle-moi tout court
Y′a pas de tarif en amour

Rappelle-moi! Rappelle-toi
Au périf au coin d'un bois
Si mon numéro changeait
Ce serait direct connecté
Direct honnêteté
Direct honnecté

Ich klatsche

Ich klatsche, ich klatsche
Ja, ich klatsche dir zu
Ich klatsche dir begeistert
Ich schlage dein Audi
Ich beobachte und springe
Ich gebe dir einen Klaps

Und ich klatsche deiner poetischen Haut
Und ja! und ja!
Und ja! ich schätze
Ich schätze, ich schätze
Ja, ich schätze dich
Ich schätze deinen Stil
Ich packe dich präzise den Grund
Bist du matt, mach ich dich strahlend
Ich mache "klack"
Und du schätzt es, meine Liebe

Ruf mich an, ruf mich an
Zum Preis, den du kannst
Mach dir nichts draus, wenn du nichts hast
Die Rechnung geht auf mich

Erinnere dich, ruf mich an
Zum Preis, den du willst
Langtarif, Kurztarif
In der Liebe gibt's keine Regeln

Erinnere dich! Ruf mich an
Am Stadtrand an einer Waldecke
Wenn sich meine Nummer ändert
Wäre es direkt verbunden

Also

Ruf mich an, ruf mich an
Zum Preis, den du kannst
Mach dir nichts draus, wenn du nichts hast
Die Rechnung geht auf mich

Erinnere dich, ruf mich an
Zum Preis, den du willst
Ruf mich einfach an
In der Liebe gibt's keinen Tarif

Ruf mich an! Erinnere dich
Am Stadtrand an einer Waldecke
Wenn sich meine Nummer ändert
Wäre es direkt verbunden
Direkte Ehrlichkeit
Direkte Verbundenheit