Lyrics and translation Les Rita Mitsouko - Jalousie

Jalousie

La jalousie te crèvera le cœur
Tu attends, tu guettes, tu épies, tu pleures
À ta merci, tu voudrais voir
Cette femme, cette pute, cette salope qui traîne
À ta merci, tu voudrais avoir
Cette femme, cette pute, cette salope chérie
Merde à la fin, tu voudrais avoir
Cette femme que t'aimes pour toi seul

À ton boulot, tu penses à elle
Elle est ailleurs avec sa conne de mère
Qui croit qu'elle est encore à elle
Celle-là un d'ces jours, je l'enculerai
Elle croit qu'elle est le père de mon fils
Sa sale gueule, sa laideur, me tournent le cœur
Merde à la fin, je voudrais avoir
Cette femme que j'aime pour moi seul

Chaque instant passé hors de ta portée te rend fou
Tu ne peux penser à rien d'autre qu'à elle, à elle, si influençable
Comment savoir si quelqu'un d'autre ne l'embrasse pas
Maintenant n'est-elle pas juste en train de te trahir?

La jalousie, te crèvera le cœur
Tu attends, tu guettes, tu épies, tu pleures
À ta merci, tu voudrais avoir
Cette femme, cette pute, cette salope qui traîne
À ta merci, tu voudrais avoir
Cette femme, cette pute, cette salope chérie
Merde à la fin, tu voudrais avoir
Cette femme que tu aimes si fort

Maintenant n'est-elle pas juste en train de te trahir?
Est-elle encore à toi?

Ревность

Ревность разорвет тебе сердце
Ты ждешь, ты следишь, ты подглядываешь, ты плачешь
В своей власти ты хотел бы видеть
Эту женщину, эту шлюху, эту блядь, которая шляется
В своей власти ты хотел бы иметь
Эту женщину, эту шлюху, эту любимую блядь
Черт возьми, ты хотел бы иметь
Эту женщину, которую ты любишь только для себя

На работе ты думаешь о ней
Она где-то еще со своей ебанутой мамашей
Которая считает, что она все еще принадлежит ей
Эту, однажды, я выебу
Она считает, что она отец моего сына
Ее мерзкая рожа, ее уродство, выворачивают мне душу
Черт возьми, я хотел бы иметь
Эту женщину, которую я люблю только для себя

Каждое мгновение, проведенное вне твоей досягаемости, сводит тебя с ума
Ты не можешь думать ни о чем, кроме нее, о ней, такой внушаемой
Как узнать, не целует ли ее кто-то другой
А вдруг она прямо сейчас тебе изменяет?

Ревность разорвет тебе сердце
Ты ждешь, ты следишь, ты подглядываешь, ты плачешь
В своей власти ты хотел бы иметь
Эту женщину, эту шлюху, эту блядь, которая шляется
В своей власти ты хотел бы иметь
Эту женщину, эту шлюху, эту любимую блядь
Черт возьми, ты хотел бы иметь
Эту женщину, которую ты так сильно любишь

А вдруг она прямо сейчас тебе изменяет?
Она еще твоя?