Lyrics and translation Les Rita Mitsouko - La steppe

La steppe

Si tu ne cours pas
C'est le froid qui t'endormira
Et si tu ne t'arrête pas,

C'est le souffle qui te manquera

Et la mort te prendra
Sans savoir que tu n'y croyais pas
La neige, lentement,
Couvrira ton corps raide de froid

Ne pleure pas
Il ne faut pas
Car l'eau de tes yeux gèlera

Il faut croire
Jusqu'à la mort
Que l'inespéré viendra encore

Cours, cours, traîne-toi
Dans la steppe immense et gelée
Tu vivras, oh tu vivras
Jusqu'à ce que le soleil soit couché

Un traîneau glissera
Jusqu'à toi et t'emportera
Tu reverras ta maison
Et ta femme qui sent si bon
Et peut-être qu'en marchant bien
Avant la nuit tu seras sain Et peut-être qu'après tout
Le village n'est pas si loin...
Oh tu vois déjè briller ses lumiéres
Dans ton esprit
Juste avant la nuit
Elle brilleront comme un feu de joie

Ne pleure pas
N'oublie pas
Car l'eau de tes yeux g&eagrave; lera
Ne perds pas tout espoir
Il ne resterait plus qu'à t'asseoir
Et sois sûr, sois sûr
Que l'inespéré peut arriver

Oh sois sûr sois sûr

L'inattendu peut venir
Sois sûr, sois sûr
L'inattendu peut arriver
Sois sûr, sois sûr...

Степь

Если ты не бежишь,
Холод тебя усыпит.
А если ты не остановишься,

Дыхания тебе не хватит.

И смерть тебя заберёт,
Не зная, что ты в неё не верил.
Снег медленно
Покроет твоё окоченевшее тело.

Не плачь,
Не надо,
Ведь слёзы на твоих глазах замёрзнут.

Надо верить
До самой смерти,
Что нежданное ещё придёт.

Беги, беги, тащись
По бескрайней, замёрзшей степи.
Ты будешь жить, о, ты будешь жить,
Пока солнце не сядет.

Сани приедут
К тебе и заберут тебя.
Ты снова увидишь свой дом
И свою жену, которая так хорошо пахнет.
И, может быть, если хорошо идти,
До ночи ты будешь цел. И, может быть, всё-таки
Деревня не так уж далеко…
О, ты уже видишь её мерцающие огни
В своём воображении,
Прямо перед ночью.
Они будут сиять, как праздничный костёр.

Не плачь,
Не забывай,
Ведь слёзы на твоих глазах замёрзнут.
Не теряй надежды,
Останется только сесть.
И будь уверен, будь уверен,
Что нежданное может случиться.

О, будь уверен, будь уверен,

Неожиданное может прийти.
Будь уверен, будь уверен,
Неожиданное может случиться.
Будь уверен, будь уверен…