Les Rita Mitsouko - Mandolino city - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Les Rita Mitsouko - Mandolino city




Mandolino city
Город Мандолин
Et d? j?,? l'? cole,
И уже, в школе,
C'? tait une vraie passion
Это была настоящая страсть
Pour tes grolles
К твоим ботинкам
Celles en cuir noir
Тем, из черной кожи
Avec des bours pointus
С заостренными носами
Les coups et les embrouilles
Драки и стычки
Bistouille
Выпивка
Sans int? r? t!
Без интереса!
Tu dansais en rentrant
Ты танцевал, возвращаясь домой
Par les trottoirs,? pinces
По тротуарам, франт
Tu connais la musique
Ты знаешь музыку
Tu aimes pas que celle
Тебе нравится не только та
La belle,
Красивая,
Des Caf?-tabac parisiens
Из парижских кафе-табаков
Si ta grand-m? re est paysanne,
Если твоя бабушка крестьянка,
Tes pieds
Твои ноги
Ont r? sonn?
Отзвучали
Plus d'une fois
Не раз
Sul' pav?
По мостовой
Des rues
Улиц
Quand tu chantais
Когда ты пел
? Tue-t? te
До хрипоты
Des airs enroul? s
Завитки мелодий
A Paris
В Париже
Les italiens d'Auber
Итальянцы с улицы Обер
Savent rigoler ferme
Умеют от души смеяться
Et si Mandolino City
И если Город Мандолин
Passe par le bout de leurs l? vres
Сорвется с их губ
Ils vous la siffleront
Они ее насвистят
Ou vous le chanteront
Или споют тебе
De tout leur coeur
От всего сердца





Writer(s): Catherine Ringer, Frederique Chichin, Jean Baptiste Mondino


Attention! Feel free to leave feedback.