Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Les Rita Mitsouko
Même Si
Translation in Russian
Les Rita Mitsouko
-
Même Si
Lyrics and translation Les Rita Mitsouko - Même Si
Copy lyrics
Copy translation
Si
quelque
vent
du
nord
bien
féroce
Если
какой-нибудь
сильный
северный
ветер
De
ses
rafales
gelées
glaçait
ton
cœur
От
его
ледяных
порывов
застыло
твое
сердце.
Ou
qu'une
brise
encore,
bien
belle
gosse
Или
еще
какой-нибудь
ветерок,
хорошенький
малыш.
Tramontane
idéale,
allumait
ton
ardeur
Идеальный
трамонтан,
зажег
твой
пыл
Même
si,
même
si
Даже
если,
даже
если
Tout
s'effondrait
Все
рушилось
Je
serais
près
de
toi
Я
буду
рядом
с
тобой.
Même
si,
même
si
Даже
если,
даже
если
Même
si,
même
si
Даже
если,
даже
если
Tout
disparaissait
Все
исчезало
Je
serais
près
de
toi
Я
буду
рядом
с
тобой.
Même
si,
même
si
Даже
если,
даже
если
Au
centre
des
ennuis
В
центре
неприятностей
Je
serais
là
Я
был
бы
там.
Au
désert
sans
ami
В
пустыне
без
друга
Avec
toi
С
тобой
Si
quelque
vent
lunaire
m'emportait
Если
бы
какой-нибудь
лунный
ветер
унес
меня
Mouiller
sur
une
étoile,
je
reviendrais
Намокнув
на
Звезде,
я
вернусь
Même
si,
même
si
Даже
если,
даже
если
Tout
s'effondrait
Все
рушилось
Je
serais
près
de
toi
Я
буду
рядом
с
тобой.
Même
si,
même
si
Даже
если,
даже
если
Même
si,
même
si
Даже
если,
даже
если
Tout
disparaissait
Все
исчезало
Je
serais
près
de
toi
Я
буду
рядом
с
тобой.
Même
si,
même
si
Даже
если,
даже
если
Même
si,
même
si
Даже
если,
даже
если
(Même
si,
même
si)
(Даже
если,
даже
если)
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Catherine Charlotte Ringer, Frederic Alexis Alphonse Chichin
Album
Variéty
date of release
28-05-2007
1
She's A Cameleon
2
L'Ami Ennemi
3
Communiqueur d'Amour
4
Rêverie
5
Berceuse
6
Même Si
7
Rendez-Vous Avec moi-même
8
Soir De Peine
9
Badluck Queen
10
Ma Vieille Ville
11
Ding Ding Dong (Ringing At Your Bell)
12
Terminal Beauty - feat. Serj Tankian
More albums
L'INTEGRALE
2019
Best of & Raretés
2019
Best Of & Raretés
2019
Cool frénésie
2013
Variéty - Remixes EP
2013
Cool frénésie
2008
Variety (Remixes)
2008
Variéty Remixes
2008
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.