Lyrics and translation Les Rita Mitsouko - Rendez-Vous Avec moi-même

Rendez-Vous Avec moi-même

J'ai un rendez-vous important,
Avec moi-même.
Prendre du temps.
Faire un réglage, une révision.
Et ça va être bon.

Personne pour me dire,
Quoi faire de ma vie.
Personne pour me voir soupirer,
Pleurer,
Chanter,
Et passés les regrets!

Et à ma table devant moi,
Une carte gold avec mon nom.
Une magnifique vue sur les toits.
Et moi qui remonte du fond.

Personne pour me dire,
Quoi faire de ma vie.
Personne pour me voir soupirer,
Pleurer,
Chanter,
Et passer les regrets,
Et me transformer.

Oh ouais, gros chantier.
Je suis la singer Ringer,
Très beau chantier.

J'ai un rendez-vous important,
Avec moi-même.
Prendre du temps.
Faire un réglage, une révision.
Et ça va être bon.

Personne pour me dire,
Quoi faire de ma vie.
Personne pour me voir soupirer,
Pleurer,
Chanter,
Et passer les degrés,
Pour me transformer.

Très beau chantier, ouais!
Je suis la singer Ringer,
Très beau chantier!

Свидание с собой

У меня важная встреча,
С самой собой.
Уделить время.
Настроить, обновить.
И всё будет хорошо.

Никто не скажет мне,
Что делать с моей жизнью.
Никто не увидит моих вздохов,
Слёз,
Песен,
И прошедших сожалений!

И за моим столиком, передо мной,
Золотая карта с моим именем.
Великолепный вид на крыши.
И я, поднимающаяся со дна.

Никто не скажет мне,
Что делать с моей жизнью.
Никто не увидит моих вздохов,
Слёз,
Песен,
И прошедших сожалений,
И моего преображения.

О, да, большая стройка.
Я певица Ringer,
Очень красивая стройка.

У меня важная встреча,
С самой собой.
Уделить время.
Настроить, обновить.
И всё будет хорошо.

Никто не скажет мне,
Что делать с моей жизнью.
Никто не увидит моих вздохов,
Слёз,
Песен,
И пройденных этапов,
Для моего преображения.

Очень красивая стройка, да!
Я певица Ringer,
Очень красивая стройка!