Stupid anyway - Les Rita Mitsouko translation in German

Stupid anyway

Tried every man
But I'm Stupid Anyway
I got every man
And I'm Stupid Anyway
I tried them nite and day
Even I got money

I say
I tried every man
But I'm Stupid Anyway
I tried, I tried, them nite and day
And I'm Stupid Anyway
Perhaps I'm too lazy
Perhaps I'm too lazy

I tried every man
But I'm Stupid Anyway
I got every man
And I'm Stupid Anyway
I tried them nite and day
Even I got money

I say
I tried every man
But I'm Stupid Anyway
I tried, I tried, them nite and day
And I'm Stupid Anyway
Maybe I'm too lazy
The laziest girl in town...

Dumm sowieso

Habe jeden Mann probiert
Aber bin dumm sowieso
Ich hatte jeden Mann
Und bin dumm sowieso
Ich versuchte sie Tag und Nacht
Hatte sogar Geld

Ich sage
Habe jeden Mann probiert
Aber bin dumm sowieso
Ich hab's versucht, Tag und Nacht
Und bin dumm sowieso
Vielleicht bin ich zu faul
Vielleicht bin ich zu faul

Habe jeden Mann probiert
Aber bin dumm sowieso
Ich hatte jeden Mann
Und bin dumm sowieso
Ich versuchte sie Tag und Nacht
Hatte sogar Geld

Ich sage
Habe jeden Mann probiert
Aber bin dumm sowieso
Ich hab's versucht, Tag und Nacht
Und bin dumm sowieso
Vielleicht bin ich zu faul
Das faulste Mädchen der Stadt...