Lyrics and translation Les Rita Mitsouko - Stupid anyway

Stupid anyway

Tried every man
But I'm Stupid Anyway
I got every man
And I'm Stupid Anyway
I tried them nite and day
Even I got money

I say
I tried every man
But I'm Stupid Anyway
I tried, I tried, them nite and day
And I'm Stupid Anyway
Perhaps I'm too lazy
Perhaps I'm too lazy

I tried every man
But I'm Stupid Anyway
I got every man
And I'm Stupid Anyway
I tried them nite and day
Even I got money

I say
I tried every man
But I'm Stupid Anyway
I tried, I tried, them nite and day
And I'm Stupid Anyway
Maybe I'm too lazy
The laziest girl in town...

Bête quand même

J'ai essayé tous les hommes
Mais je suis bête quand même
J'ai eu tous les hommes
Et je suis bête quand même
Je les ai essayés jour et nuit
Même quand j'ai de l'argent

Je dis
J'ai essayé tous les hommes
Mais je suis bête quand même
J'ai essayé, j'ai essayé, jour et nuit
Et je suis bête quand même
Peut-être que je suis trop paresseuse
Peut-être que je suis trop paresseuse

J'ai essayé tous les hommes
Mais je suis bête quand même
J'ai eu tous les hommes
Et je suis bête quand même
Je les ai essayés jour et nuit
Même quand j'ai de l'argent

Je dis
J'ai essayé tous les hommes
Mais je suis bête quand même
J'ai essayé, j'ai essayé, jour et nuit
Et je suis bête quand même
Peut-être que je suis trop paresseuse
La fille la plus paresseuse de la ville...