Lyrics and translation Les Rita Mitsouko - Vieux rodéo

Vieux rodéo

On peut voter, ça y est, c'est fait
A travail égal, c'est pas parfait
Mais on peut gérer la monnaie qu'on gagne
No mariage forcé, c'est plus le bagne
Ca va trop mal, on divorce
Accès à la science, à la force
On peut même dîner seule au café
Et contrôler notre fertilité mais ...

Attention! Ca va pas stagner
Y'a des forces qui peuvent nous rapetisser
Refaire de nous une chair à bébé (à baiser)
Des humains tronqués de moindre qualité

Soit la maman, soit la putain
Entre les deux y'aurait rien
Ils sont forts, pas toujours doux
Faut-il apprendre à rendre les coups
On va défendre la mixité
On va la défendre la mixité

Старое родео

Мы можем голосовать, наконец-то, это свершилось
При равном труде, это не идеально
Но мы можем распоряжаться заработанными деньгами
Никаких принудительных браков, это больше не каторга
Всё слишком плохо, мы разводимся
Доступ к науке, к силе
Мы можем даже поужинать одни в кафе
И контролировать свою фертильность, но...

Внимание! Это не будет стоять на месте
Есть силы, которые могут нас принизить
Снова сделать из нас мясо для рождения детей (для секса)
Ущербных людей низшего качества

Или мамаша, или шлюха
Между ними ничего нет
Они сильны, не всегда нежны
Нужно ли учиться давать сдачи
Мы будем защищать разнообразие
Мы будем защищать разнообразие