Sometimes (Junior Sanchez Remix) - Les Rythmes Digitales translation in German

Sometimes (Junior Sanchez Remix)

Sometimes,
When I wake at night,
I feel that nothing on Earth,
Could ever hurt me.

Sometimes,
When I know my mind,
I feel like nothing I say,
Could ever deserve me.

I'm stood on the tip of my own tounge,
I'm caught in the space between the concept and the execution,
I'm stuck in the back of my own throat,
I'm stuck in the void between the instinct and the institution.

It's more than for Capulet,
Takes more that a dictionaire.

Sometimes,
When I wake at night,
I feel that nothing on Earth,
Could ever hurt me.

Sometimes,
When I know my mind,
I feel like nothing I say,
Could ever deserve me.

I'm stood on the tip of my own tounge,
I'm caught in the spae between the concept and the execution,
I'm stuck in the back of my own throat,
I'm stuck in the void between the instinct and the institution.

It's more than for Capulet,
Takes more that a dictionaire.

Sometimes,
When I wake at night,
I feel that nothing on Earth,
Could ever hurt me.

Sometimes,
When I know my mind,
I feel like nothing I say,
Could ever deserve me.

Sometimes,
When I wake at night,
I feel that nothing on Earth,
Could ever hurt me.

Sometimes,
When I know my mind,
I feel like nothing I say,
Could ever deserve me.

Manchmal (Junior Sanchez Remix)

Manchmal,
wenn ich nachts aufwache,
fühle ich, dass nichts auf Erden
mich jemals verletzen könnte.

Manchmal,
wenn ich weiß, was ich will,
fühle ich, dass nichts, was ich sage,
mir jemals gerecht werden könnte.

Ich stehe auf der Spitze meiner eigenen Zunge,
Ich bin gefangen im Raum zwischen dem Konzept und der Ausführung,
Ich stecke hinten in meiner eigenen Kehle fest,
Ich stecke fest in der Leere zwischen dem Instinkt und der Institution.

Es ist mehr als für Capulet,
Braucht mehr als ein Wörterbuch.

Manchmal,
wenn ich nachts aufwache,
fühle ich, dass nichts auf Erden
mich jemals verletzen könnte.

Manchmal,
wenn ich weiß, was ich will,
fühle ich, dass nichts, was ich sage,
mir jemals gerecht werden könnte.

Ich stehe auf der Spitze meiner eigenen Zunge,
Ich bin gefangen im Raum zwischen dem Konzept und der Ausführung,
Ich stecke hinten in meiner eigenen Kehle fest,
Ich stecke fest in der Leere zwischen dem Instinkt und der Institution.

Es ist mehr als für Capulet,
Braucht mehr als ein Wörterbuch.

Manchmal,
wenn ich nachts aufwache,
fühle ich, dass nichts auf Erden
mich jemals verletzen könnte.

Manchmal,
wenn ich weiß, was ich will,
fühle ich, dass nichts, was ich sage,
mir jemals gerecht werden könnte.

Manchmal,
wenn ich nachts aufwache,
fühle ich, dass nichts auf Erden
mich jemals verletzen könnte.

Manchmal,
wenn ich weiß, was ich will,
fühle ich, dass nichts, was ich sage,
mir jemals gerecht werden könnte.