Lyrics and translation Les Rythmes Digitales - Sometimes (feat. Nik Kershaw) (Zoot Woman remix)
Sometimes,
Parfois,
When
I
wake
at
night,
Lorsque
je
me
réveille
la
nuit,
I
feel
that
nothing
on
Earth,
J'ai
l'impression
que
rien
sur
terre,
Could
ever
hurt
me.
Ne
pourrait
jamais
me
faire
de
mal.
Sometimes,
Parfois,
When
I
know
my
mind,
Quand
je
connais
mon
esprit,
I
feel
like
nothing
I
say,
Je
sens
que
rien
de
ce
que
je
dis,
Could
ever
deserve
me.
Ne
pourrait
jamais
me
mériter.
I'm
stood
on
the
tip
of
my
own
tounge,
Je
suis
sur
la
pointe
de
ma
propre
langue,
I'm
caught
in
the
space
between
the
concept
and
the
execution,
Je
suis
pris
au
piège
entre
le
concept
et
l'exécution,
I'm
stuck
in
the
back
of
my
own
throat,
Je
suis
coincé
au
fond
de
ma
propre
gorge,
I'm
stuck
in
the
void
between
the
instinct
and
the
institution.
Je
suis
coincé
dans
le
vide
entre
l'instinct
et
l'institution.
It's
more
than
for
Capulet,
C'est
plus
que
pour
Capulet,
Takes
more
that
a
dictionaire.
Il
faut
plus
qu'un
dictionnaire.
Sometimes,
Parfois,
When
I
wake
at
night,
Lorsque
je
me
réveille
la
nuit,
I
feel
that
nothing
on
Earth,
J'ai
l'impression
que
rien
sur
terre,
Could
ever
hurt
me.
Ne
pourrait
jamais
me
faire
de
mal.
Sometimes,
Parfois,
When
I
know
my
mind,
Quand
je
connais
mon
esprit,
I
feel
like
nothing
I
say,
Je
sens
que
rien
de
ce
que
je
dis,
Could
ever
deserve
me.
Ne
pourrait
jamais
me
mériter.
I'm
stood
on
the
tip
of
my
own
tounge,
Je
suis
sur
la
pointe
de
ma
propre
langue,
I'm
caught
in
the
spae
between
the
concept
and
the
execution,
Je
suis
pris
au
piège
entre
le
concept
et
l'exécution,
I'm
stuck
in
the
back
of
my
own
throat,
Je
suis
coincé
au
fond
de
ma
propre
gorge,
I'm
stuck
in
the
void
between
the
instinct
and
the
institution.
Je
suis
coincé
dans
le
vide
entre
l'instinct
et
l'institution.
It's
more
than
for
Capulet,
C'est
plus
que
pour
Capulet,
Takes
more
that
a
dictionaire.
Il
faut
plus
qu'un
dictionnaire.
Sometimes,
Parfois,
When
I
wake
at
night,
Lorsque
je
me
réveille
la
nuit,
I
feel
that
nothing
on
Earth,
J'ai
l'impression
que
rien
sur
terre,
Could
ever
hurt
me.
Ne
pourrait
jamais
me
faire
de
mal.
Sometimes,
Parfois,
When
I
know
my
mind,
Quand
je
connais
mon
esprit,
I
feel
like
nothing
I
say,
Je
sens
que
rien
de
ce
que
je
dis,
Could
ever
deserve
me.
Ne
pourrait
jamais
me
mériter.
Sometimes,
Parfois,
When
I
wake
at
night,
Lorsque
je
me
réveille
la
nuit,
I
feel
that
nothing
on
Earth,
J'ai
l'impression
que
rien
sur
terre,
Could
ever
hurt
me.
Ne
pourrait
jamais
me
faire
de
mal.
Sometimes,
Parfois,
When
I
know
my
mind,
Quand
je
connais
mon
esprit,
I
feel
like
nothing
I
say,
Je
sens
que
rien
de
ce
que
je
dis,
Could
ever
deserve
me.
Ne
pourrait
jamais
me
mériter.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.