Les Rythmes Digitales Sometimes (feat. Nik Kershaw) (edit)

Les Rythmes Digitales - Sometimes (feat. Nik Kershaw) (edit)

Lyrics and translation Les Rythmes Digitales - Sometimes (feat. Nik Kershaw) (edit)

Sometimes (feat. Nik Kershaw) (edit)

Иногда (при участии Ника Кершоу) (редакторская версия)

Sometimes,

Иногда,

When I wake at night,

Когда я просыпаюсь ночью,

I feel that nothing on Earth,

Я чувствую, что ничто на Земле,

Could ever hurt me.

Не сможет ранить меня.

Sometimes,

Иногда,

When I know my mind,

Когда я знаю, чего хочу,

I feel like nothing I say,

Я чувствую, что ничто из сказанного мной,

Could ever deserve me.

Не будет меня достойно.

I'm stood on the tip of my own tounge,

Я стою на кончике своего языка,

I'm caught in the space between the concept and the execution,

Я пойман в пространстве между замыслом и воплощением,

I'm stuck in the back of my own throat,

Я застрял в глубине собственного горла,

I'm stuck in the void between the instinct and the institution.

Я застрял в пустоте между инстинктом и установлением.

It's more than for Capulet,

Это больше чем для Капулетти,

Takes more that a dictionaire.

Тут нужно больше, чем словарь.

Sometimes,

Иногда,

When I wake at night,

Когда я просыпаюсь ночью,

I feel that nothing on Earth,

Я чувствую, что ничто на Земле,

Could ever hurt me.

Не сможет ранить меня.

Sometimes,

Иногда,

When I know my mind,

Когда я знаю, чего хочу,

I feel like nothing I say,

Я чувствую, что ничто из сказанного мной,

Could ever deserve me.

Не будет меня достойно.

I'm stood on the tip of my own tounge,

Я стою на кончике своего языка,

I'm caught in the spae between the concept and the execution,

Я пойман в пространстве между замыслом и воплощением,

I'm stuck in the back of my own throat,

Я застрял в глубине собственного горла,

I'm stuck in the void between the instinct and the institution.

Я застрял в пустоте между инстинктом и установлением.

It's more than for Capulet,

Это больше чем для Капулетти,

Takes more that a dictionaire.

Тут нужно больше, чем словарь.

Sometimes,

Иногда,

When I wake at night,

Когда я просыпаюсь ночью,

I feel that nothing on Earth,

Я чувствую, что ничто на Земле,

Could ever hurt me.

Не сможет ранить меня.

Sometimes,

Иногда,

When I know my mind,

Когда я знаю, чего хочу,

I feel like nothing I say,

Я чувствую, что ничто из сказанного мной,

Could ever deserve me.

Не будет меня достойно.

Sometimes,

Иногда,

When I wake at night,

Когда я просыпаюсь ночью,

I feel that nothing on Earth,

Я чувствую, что ничто на Земле,

Could ever hurt me.

Не сможет ранить меня.

Sometimes,

Иногда,

When I know my mind,

Когда я знаю, чего хочу,

I feel like nothing I say,

Я чувствую, что ничто из сказанного мной,

Could ever deserve me.

Не будет меня достойно.

Rate the translation

Writer(s): Stuart David Price, Kershaw, Lu Conte

Album

Sometimes

date of release

26-07-1999

1 From Disco to Dico
2 Sometimes (feat. Nik Kershaw) (Zoot Woman remix)
3 Sometimes (feat. Nik Kershaw) (edit)

More albums

Jacques Your Body (Make Me Sweat)

Jacques Your Body (Make Me Sweat)

Jacques Your Body (Make Me Sweat)

Jacques Your Body (Make Me Sweat)

Jacques Your Body (Make Me Sweat)

Jacques Your Body (Make Me Sweat)

Attention! Feel free to leave feedback.