Lyrics and translation Les Sages Poetes de la Rue - Crève la meuf

Crève la meuf

Dany Dan
Dans la jungle urbaine l'homme agit comme un animal
Mais avec les femmes il agit comme un cannibale
Parle de folles nuits torrides dans des appart'
De jambes qui s'écartent d'hôtels de soirées, de tât'
Mais qui savait qu'en fait ces neg' nous mentent
Servent les mêmes, mêmes couplets d'aventures démentes
Je connais l'scoop, écoute la soupe
La soirée démarre et notre jeune frère quitte sa troupe
Rendez-vous avec une petite, il nous disait encore hier
"Moi les femmes, j'les traite comme des serpillières
Toutes des chiennes, aucune d'elles n'vaut la peine
Pas de câlins j'ken, je les prends comme elles viennent"
Mais maintenant regarde mate t'es sur les champs
Main dans la main faisant les magasins avec cette belle enfant
J'avoue qu'elle est bien, je lui donne environ 20 ans
Mais à te voir on croit que tu l'aimes depuis plus de 15 ans
Maintenant tu viens nous mentir ce qu'elle t'a fait
J'ai cru entendre une sombre histoire dans les chiottes d'un café
Stop ton bluff, t'es qu'un crève la meuf
Tu lâcherais tous tes frères juste pour un plan de seuf

Refrain
Stop ton bluff t'es qu'un crève la meuf
Tu lâcherais tous tes frères juste pour un plan de seuf
Et quand elles te galèrent tu reviens,
Quoi d'neuf tu pleures
Moi qui croyais que t'étais un ruffneck-mec-sans-coeur

Zoxea
Au début c'était je n'veux plus entendre parler d'elle
Car elles sont toutes les mêmes
Et m'amènent que des problèmes,
Une fois qu't'y gouttes elle t'envoûte
Et puis après tu es cuit si pendant la nuit
Tu lui a dit j'suis celui qui t'aime
Alors qu't'es celui qui ken
Sans doute celui qui aime s'en foutre
Des "djiguaines" par dizaine chaque semaine t'en shoot
T'as goûté à tous les parfums
Mais comme t'es à la recherche du parfait
Toutes ces histoires n'ont pas de fin
Pour l'instant ça l'fait
Mais un soir tu tombes sur la perle
Tu deviens un moins que rien chien!
Non t'es plus le Roi Merlin
Mais un crevard de première
Un creveur de Gevière fini cynique qui nique
Puis pris de panique qui nie
Qui dit partout qu'il n'est pas love d'elle
Mais chaque soir c'est cocktail
Rail coke tequila au Novotel
Un soir elle se sauve tel un fauve
Et tous les potes savent que l'ex meuf-creveur
Est devenu qu'un pauvre naze

Refrain

Melopheelo
Appelle-moi le frimeur-rimeur
Le teint-de-chocolaté-lover
L'homme qui parle sur le dos des femmes
Juste pour toucher leurs coeurs
Tu veux de la tendresse, ainsi soit-il
J'effleure ton épiderme
Ce sont tous tes sens qui vacillent
Et tu aimes ça, mon regard sur toi
Mes mains posées sur ton corps que tu ne contrôles pas
Et je ne fais pas de faux-bonds,
J'observe ton état
Et si tu m'ouvre les bras,
Je m'y repose et tout va
J'veux faire des choses grandes,
Que tu ne supposes pas
Donner l'amour, tu sais c'est important pour moi
Pas comme ce type qui te manque
Sans arrêt de respect disant: "j'suis fou de toi bébé"
Est-ce que tu crois que c'est vrai?
Tina, Carolina, Evelina,
Que seraient les hommes, sans la présence féminina
Tu penses qu'il suffit d'avoir un nom pour les tomber
Ou penses qu'il suffit d'avoir le physique pour assurer
T'es pas Casanova, t'as pas besoin d'un harem
Pour justifier ta virilité mon gars
Continue de parcourir ta ville
Et un beau jour tu trouveras la parfaite idylle

Сдохла баба

Дэни Дэн
В городских джунглях мужчина ведет себя как зверь,
Но с женщинами он как каннибал.
Рассказывает о жарких ночах в квартирах,
О раздвигающихся ногах, отелях, вечеринках, о ласках.
Но кто знал, что на самом деле эти парни врут,
Поют одни и те же куплеты о безумных приключениях.
Я знаю всю подноготную, послушай:
Вечеринка начинается, и наш братишка покидает свою команду.
Свидание с девчонкой, он еще вчера говорил нам:
"Я, женщин, обращаюсь с ними как с тряпками,
Все они суки, ни одна из них не стоит свеч,
Никаких нежностей, я беру их, как есть".
Но теперь смотри, ты на улице,
Держишь ее за руку, ходишь по магазинам с этой красоткой.
Признаю, она хороша, я даю ей лет 20,
Но глядя на тебя, можно подумать, что ты любишь ее уже больше 15 лет.
Теперь ты пришел нам врать о том, что она с тобой сделала?
Кажется, я слышал темную историю в туалете кафе.
Хватит блефовать, ты просто бабник,
Ты бросишь всех своих братьев ради одной бабы.

Припев
Хватит блефовать, ты просто бабник,
Ты бросишь всех своих братьев ради одной бабы.
А когда они тебя пошлют, ты вернешься,
Что случилось, плачешь?
А я-то думал, ты крутой парень, бесчувственный.

Зокси
Сначала было "я не хочу больше о ней слышать",
Потому что все они одинаковые
И приносят только проблемы.
Как только ты вляпаешься, она тебя околдует,
И потом тебе крышка, если ночью
Ты сказал ей: "Я тот, кто тебя любит",
Хотя ты тот, кто трахает,
Наверняка тот, кому плевать,
"Телок" десятками каждую неделю ты меняешь.
Ты перепробовал все ароматы,
Но так как ты в поисках идеала,
Всем этим историям нет конца.
Пока что прокатывает,
Но однажды вечером ты натыкаешься на жемчужину,
И становишься никем, псом!
Нет, ты больше не король Мерлин,
А первоклассный подлец,
Окончательно циничный бабник, который трахает,
А потом в панике все отрицает,
Всем говорит, что не влюблен в нее,
Но каждый вечер это коктейль,
Дорожка кокаина, текила в Новотеле.
Однажды вечером она убегает, как дикий зверь,
И все друзья знают, что бывший бабник
Стал жалким неудачником.

Припев

Мелофило
Называй меня хвастуном-рифмоплетом,
Шоколаднокожим любовником,
Мужчиной, который говорит гадости о женщинах,
Только чтобы тронуть их сердца.
Ты хочешь нежности, да будет так.
Я касаюсь твоей кожи,
Все твои чувства дрожат,
И тебе это нравится, мой взгляд на тебе,
Мои руки на твоем теле, которое ты не контролируешь.
И я не обманываю,
Я наблюдаю за твоим состоянием,
И если ты откроешь мне свои объятия,
Я отдохну в них, и все будет хорошо.
Я хочу сделать что-то грандиозное,
Чего ты не ожидаешь.
Дарить любовь, знаешь, это важно для меня,
Не как тот парень, по которому ты скучаешь,
Постоянно без уважения говорящий: "Я без ума от тебя, детка".
Ты веришь, что это правда?
Тина, Каролина, Эвелина,
Кем бы были мужчины без присутствия женщин?
Ты думаешь, достаточно иметь имя, чтобы их покорить?
Или думаешь, достаточно иметь внешность, чтобы гарантировать успех?
Ты не Казанова, тебе не нужен гарем,
Чтобы оправдать свою мужественность, парень.
Продолжай бродить по своему городу,
И однажды ты найдешь идеальную любовь.