Lyrics and translation Les Sages Poetes de la Rue - Dans ce monde

Dans ce monde

Dans ce monde, si tu veux être Roi
Dis-toi que c'est Dieu pour tous et Chacun pour soi
La vie est un combat, un énorme tournoi
Et celui qui tombe se pousse car personne ne le relèvera

Melopheelo

Je cours seul dans ma ville la nuit
Et c'est ma vie qui est mise à prix
À cause d'un stupide pari
Écoute ça, c'est pas du bluff coco
On a voulu ma peau
Je revois encore, l'uniforme de tous ces fachos
J'était à la porte de Saint-Cloud avec une amie
C'était à la fin d'un match Marseille contre Paris
En effet, j'ai fait l'erreur d'être présent au mauvais moment
Mais que veux-tu que je fasse à présent
Je vois tous ces crânes rasés
Puis je constate que ce sont des faf
Je suis là coincé dans un café
Que faut-il que je fasse?
Pas de répit, j'ai pas le temps de réfléchir
Je dois trouver la porte de sortie ou bien je suis chuit
C'est en hiver et il fait terriblement froid dans la rue
J'ai pas de pull-over et j'ai les mains quasiment nues
Je vois des images dans ma tête et je pense c'est un film
Ma lucidité revient et je crois bien qu'on me file
J'arrive dans le métro j'ai pas fait cinq mètres
Et dans mon dos ce type crie, il a ôté son manteau
J'ai pas le temps de réagir, je dois fuir
Car il a tout son commando et je suis le point de mire.

Dany Dan

L'autre jour je me suis dis
Au secours ce monde est nase
Écoute ce qui est arrivé,
Histoire véritable je marchais
Sous la demi-lune mon sac sur le dos
Plein de bombes, au bout de mes doigts un con de bédo
J'venais de pécho une 5-keus
Évitant pleins de keuf en tenue
Mais il n'y avait personne sur l'avenue
Probablement quelques inspecteurs désespérés
Mais je ne suis pas le noir qu'ils doivent espérer
Ce soir j'ai le secret la clef d'un pur plan
Un mur sur un toit que tout le monde voit tout le temps
J'arrive sur le site vec mon spliff au bec
Mon walkmann m'fait l'effet d'être en discothèque
Je peins en dansant, à rien ne pensant
À part mes techniques murales picturales, scripturales
Tout à coup des cris de femmes transpercent mes écouteurs,
J'me précipite d'où je suis ma vue est panoramique
Je vois une femme à terre, à coté deux gadjos s'agitent
Ils fuient puis s'évaporent bientôt dans la nuit
Chuis sûr d'avoir vu des gens de l'autre coté de la rue
Mais tout comme les malfrats, ils avaient disparus car

Zoxea

Vas-y bats toi le monde est à toi
Comme dirait papa en patois
Si c'est pas toi le boss assieds-toi
C'est pas que t'es pas dans ton assiette
Bien que soit finie la sieste de Boulogne à Seattle
Voilà pourquoi au mic je leur fais la fiesta
Je suis celui qu'ils veulent en guest
Celui qui arrive les poches vides
Et repart les milliards en veste
Celui qui laisse les fans en reste
Celui dont le rap empeste et dont le style en laisse
Plus d'un sur le cul comme une MST
L'heure est venue de se manifester
Façon manifestant triste pour le clan
Au nom du Christ sautons les pistes les 24
Faisons bouger plein de chattes
Qu'on serre en concert négocions plein de dates
Et si ça se gâte retentirons le son de plein de DAT
Il n'y a pas de golgotes rien qu'des putes qui boycottent
Le jalousent parce qu'il a un son bien phat
Eh on s'en fout hein Pat fait saigner l'avalon
Zoxea sur le beat slalome j'suis pas juif
Mais cela ne m'empêchera pas de dire Shalom
Salut à tous les salauds aux lyrics sales
Aux pucelles ainsi qu'a tous les négros
Et tous les bicots d'bruxelles
Le monde appartient à celui qui se lève tôt
Si tu dors on te crève tôt ou tard Joe

В этом мире

В этом мире, если хочешь быть Королём,
Скажи себе, что есть Бог для всех, и каждый сам за себя,
Жизнь — это бой, огромный турнир,
И тот, кто падает, пусть поднимается сам, потому что никто его не поднимет.

Мелофеело

Я бегу один по своему городу ночью,
И за мою голову назначена цена,
Из-за глупого пари,
Послушай, это не блеф, дорогуша,
Они хотели моей шкуры,
Я до сих пор вижу форму всех этих фашистов,
Я был у ворот Сен-Клу с подругой,
Это было после матча «Марсель» против «Парижа»,
Действительно, я совершил ошибку, оказавшись не в том месте, не в то время,
Но что мне теперь делать,
Я вижу все эти бритые головы,
Потом понимаю, что это фашисты,
Я застрял в кафе,
Что мне делать?
Нет передышки, нет времени думать,
Я должен найти выход, иначе мне конец,
Сейчас зима, и на улице ужасно холодно,
У меня нет свитера, и мои руки почти голые,
Я вижу картинки в голове и думаю, что это фильм,
Ясность ума возвращается, и я уверен, что за мной следят,
Я спускаюсь в метро, не пройдя и пяти метров,
И за моей спиной этот парень кричит, сняв пальто,
У меня нет времени реагировать, я должен бежать,
Потому что у него целая команда, и я — мишень.

Дэни Дэн

На днях я подумал,
На помощь, этот мир — отстой,
Послушай, что случилось,
Реальная история: я шёл,
Под полумесяцем, с рюкзаком за спиной,
Полным баллончиков, в пальцах — косяк,
Я только что купил пять грамм,
Избегая кучу ментов в форме,
Но на проспекте никого не было,
Возможно, несколько отчаявшихся инспекторов,
Но я не тот негр, на которого они рассчитывают,
Сегодня вечером у меня есть секрет, ключ к чистому плану,
Стена на крыше, которую все видят постоянно,
Я прихожу на место с косяком в зубах,
Мой плеер создаёт ощущение, будто я в дискотеке,
Я рисую, танцуя, ни о чём не думая,
Кроме моих настенных живописных, графических техник,
Вдруг женские крики пронзают мои наушники,
Я бросаюсь туда, откуда открывается панорамный вид,
Я вижу женщину на земле, рядом суетятся двое парней,
Они убегают и вскоре растворяются в ночи,
Я уверен, что видел людей на другой стороне улицы,
Но, как и преступники, они исчезли, потому что

Зоксиа

Давай, борись, мир принадлежит тебе,
Как говорил папа на местном диалекте,
Если ты не босс, сядь,
Дело не в том, что ты не в своей тарелке,
Хотя сиеста закончилась от Булони до Сиэтла,
Вот почему в микрофон я устраиваю им фиесту,
Я тот, кого они хотят видеть в качестве гостя,
Тот, кто приходит с пустыми карманами,
И уходит с миллиардами в куртке,
Тот, кто оставляет фанатов ни с чем,
Тот, чей рэп воняет, и чей стиль оставляет
Не одного на заднице, как ЗППП,
Пришло время проявить себя,
Как грустный демонстрант для клана,
Во имя Христа, перепрыгнем через треки все 24,
Заставим двигаться кучу кисок,
Которых мы жмём на концертах, договоримся о куче дат,
И если дело дойдёт до драки, раздастся звук множества DAT,
Нет Голгофы, только шлюхи, которые бойкотируют,
Завидуют ему, потому что у него крутой звук,
Эй, нам всё равно, Пэт, пусть Авалон истекает кровью,
Зоксиа на бите, слалом, я не еврей,
Но это не помешает мне сказать Шалом,
Привет всем ублюдкам с грязными текстами,
Девственницам, а также всем неграм,
И всем арабам из Брюсселя,
Мир принадлежит тому, кто рано встаёт,
Если ты спишь, тебя рано или поздно прикончат, Джо.